Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Allting ska bli bra / Vad gör jag med min kärlek

Allting ska bli bra / Vad gör jag med min kärlek

Lova mej att inte
Tänka på problemen
Som du blir så upprörd av
Tänk på att allting ska bli bra, ja
Allting bli gott
Du ska sova lugnt en enda natt
Lämna världen ensam en enda natt
Det finns kvar alltihop
Så försök glömma bort för i natt
Sov nu jag är kvar här
Nu börjar det stillna
Snart svalnar din heta kind
Och känn att
Allting ska bli bra, ja
Allting bli gott
Dina trötta ögon ska få ro
Så låt elden inom dej falna ner
Du skall blunda en stund
Vila tankarna en enda natt
Sov nu jag är kvar här
Nu börjar det stillna
Snart svalnar din heta kind
Och känn att
Allting ska bli bra, ja
Allting bli gott
Dina trötta ögon ska få ro
Så låt elden inom dej falna ner
Du skall blunda en stund
Vila tankarna en enda natt
Du skall blunda en stund
Vila tankarna en enda natt
Du skall blunda en stund
Vila tankarna en enda natt
Du skall blunda en stund
Vila tankarna en enda natt
Vad gör jag med min kärlek
För att han ska förstå den?
Jag förstår, nej inte själv
Bara några dar har förändrat mej
Till främling för mej själv
Vad är det som har hänt mej?
Varför får han mej sådan?
Han är man, en vanlig man
Jag har haft så många män förut
På tusen skilda sätt
Är han unik?
Ska jag skrika högt?
Visa tyst förakt?
Ska jag tala ömt?
Ord jag aldrig sagt?
Den oron har jag aldrig känt
Vad är det som hänt?
Är inte detta komiskt?
Jag, den säkra, så förvirrad
Det var jag som alltid var
Så lugn, så kall
Som lekt med eld
Utan att bli svedd
Han gör mig rädd
Den oron har jag aldrig känt
Vad är det som hänt?
Då gav han mej sin kärlek
Blev jag skrämd och förfärad
Det blev för tungt att svara mot
Jag skulle fly
Men stannar kvar
När jag inget vet
Han gör mej rädd
Nu längtar jag
Nu älskar jag

Everything Will Be Alright / What Do I Do With My Love

Promise me you won't
Think about the problems
That upset you so much
Think that everything will be alright, yes
Everything will be good
You will sleep peacefully for one night
Leave the world alone for one night
Everything is still there
So try to forget for tonight
Sleep now, I'm still here
Now it starts to quiet down
Soon your hot cheek will cool down
And feel that
Everything will be alright, yes
Everything will be good
Your tired eyes will find peace
So let the fire within you fade away
You should close your eyes for a while
Rest your thoughts for one night
Sleep now, I'm still here
Now it starts to quiet down
Soon your hot cheek will cool down
And feel that
Everything will be alright, yes
Everything will be good
Your tired eyes will find peace
So let the fire within you fade away
You should close your eyes for a while
Rest your thoughts for one night
You should close your eyes for a while
Rest your thoughts for one night
You should close your eyes for a while
Rest your thoughts for one night
You should close your eyes for a while
Rest your thoughts for one night
What do I do with my love
So that he understands it?
I don't understand, not even myself
Just a few days have changed me
Into a stranger to myself
What has happened to me?
Why does he make me like this?
He is a man, an ordinary man
I've had so many men before
In a thousand different ways
Is he unique?
Should I scream loudly?
Show silent contempt?
Should I speak tenderly?
Words I've never said?
I've never felt this anxiety
What has happened?
Isn't this comical?
I, the confident one, so confused
It was me who was always
So calm, so cold
Who played with fire
Without getting burned
He scares me
I've never felt this anxiety
What has happened?
Then he gave me his love
I became frightened and terrified
It became too heavy to respond to
I should run away
But I stay
When I know nothing
He scares me
Now I long
Now I love