Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - En liten sång om kärlek

En liten sång om kärlek

Här är en liten sång om kärlek
Som jag vill sjunga för dig
Här är en liten sång om lycka
Den lycka jag känner i mig
Kanske en sång bland många andra sånger
Men den är ändå bara din
Den får dig att drömma
Får dig att glömma allt
Allt som var fel
Allt som var dömt igår
Här är en liten sång om kärlek
Den kärlek jag fick av dig
Här är en sång av många toner
Var ton ett minne från mig
Och om du nån gång är lite ledsen
Ska du bara lyssna på mig
Och du ska minnas
Ska alltid minnas
Den sång jag skrivit till dig
Och om du nån gång är lite ledsen
Ska du bara lyssna på mig
Och du ska minnas
Ska alltid minnas
Den sång jag skrivit till dig

Une petite chanson sur l'amour

Voici une petite chanson sur l'amour
Que je veux te chanter
Voici une petite chanson sur le bonheur
Le bonheur que je ressens en moi
Peut-être une chanson parmi tant d'autres chansons
Mais elle n'est pourtant que pour toi
Elle te fait rêver
Te fait oublier tout
Tout ce qui n'allait pas
Tout ce qui était condamné hier
Voici une petite chanson sur l'amour
L'amour que j'ai reçu de toi
Voici une chanson de plusieurs notes
Chaque note un souvenir de moi
Et si jamais tu es un peu triste
Tu n'auras qu'à m'écouter
Et tu te souviendras
Te souviendras toujours
De la chanson que j'ai écrite pour toi
Et si jamais tu es un peu triste
Tu n'auras qu'à m'écouter
Et tu te souviendras
Te souviendras toujours
De la chanson que j'ai écrite pour toi