Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Tre kvart från nu

Tre kvart från nu
Är du hemma hos dej
Kysser din fru på kinden som vanligt
Hon säger nå'nting om: "Vad du är sen"
Du säger: "Trafik, tja, du vet"
Tre kvart från nu
Sitter jag ensam här
Häller bort ölet som du har lämnet
Rummet är fullt
Av att du nyss var här
Den fattiga, stulna stunden
Tre kvart från nu
Sitter du vid middagsbordet
Pratar med din kille
Om målet djurgården gjorde
Ler du mot din fru
Rufsar om i flickans hår
Är pappa och mamma likadant som igår
Fem kvart från nu
Ser du på aktuellt
Med ett glas öl i bästa fåtöljen
Du hör förstrött hur din fru frågar dej
"Nej, vad skulle ha hänt mej"
Fem kvart från nu
Är jag ensam igen
Jag kanske finner till nå'n väninna
Pratar nå't strunt
Inte ett ord om dej
Att jag är din andra kvinna

Через три четверти.
Ты у себя дома
Целую твою жену в щеку, как обычно.
Она говорит что-то вроде: "Что ты опаздываешь".
Ты говоришь: "пробки, ну, ты знаешь".
Через три четверти.
Я сижу здесь один
Выливаешь пиво, которое у тебя осталось.
Комната полна.
Ты только что был здесь.
Бедный, украденный момент.
Через три четверти.
Ты сидишь за обеденным столом
Разговариваешь со своим парнем
Если цель джургорден
Ты улыбаешься своей жене
Взъерошенные волосы девушки ...
Папа и мама такие же как вчера
Через пять четвертей.
Ты смотришь на текущие дела
Со стаканом пива в лучшем кресле.
Ты слышишь как твоя жена спрашивает тебя
"Нет, что бы со мной случилось?"
Через пять четвертей.
Неужели я снова один
Может, я найду себе друга.
Не говори ерунды
Ни слова о тебе
Я твоя женщина