Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Barnen Sover

Barnen Sover

Hör vad det är tyst
Ingen TV mer
Och i nästa höghus ser vi ljus på ljus
Som släcks ner
Vi har lite vin
Kurar i vår vrå
Och vi nynnar med i LP
Som står på
Båda två
Barnen sover
Det är så stilla
Och vi vill inte sova än
Pratar lite
Den gången, minns du
Och dansar med varann' igen
Spelar 'Svälta Räv'
Gäspar lite grann
Hittar barnens Kalle Anka
Läser högt för varann'
Letar i vår kyl
Gör en snabb supé
Och då står ett barn i dörr'n
Och vill ha saft klockan tre
Barnen sover
Det är så stilla
Precis som inga andra fanns
Över taken
Syns morgonsolen
Vi somnar tätt intill varanne'

Children Are Sleeping

Listen how quiet it is
No more TV
And in the next high-rise we see light after light
Being turned off
We have a little wine
Nestle in our corner
And we hum along with the LP
That's playing
Both of us
The children are sleeping
It's so peaceful
And we don't want to sleep yet
We chat a little
Remember that time?
And dance with each other again
Play "Starving Raven"
Yawn a little
Find the children's Donald Duck
Read aloud to each other
Search through our fridge
Make a quick dinner
And then a child stands in the doorway
And wants juice at three o'clock
The children are sleeping
It's so peaceful
As if no one else existed
Over the rooftops
The morning sun is visible
We fall asleep close together