Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - En Kväll Om Sommarn (Changes)
Dagen
är
slut
День
окончен,
Snart
är
skymningen
här
Скоро
сумерки
спустятся,
Men
vi
vill
inte
gå
hem
Но
нам
не
хочется
домой,
Vi
dansar
på
vår
strand
Мы
танцуем
на
нашем
пляже,
När
solen
går
mot
horisontens
rand
Когда
солнце
садится
за
горизонт.
En
kväll
om
sommarn
Летний
вечер,
Vågen
är
mjuk
Волна
нежная,
Då
den
sköljer
mot
land
Когда
она
накатывает
на
берег,
Doften
av
havssalt
och
tång
Аромат
морской
соли
и
водорослей.
I
sanden
blir
det
spår
На
песке
остаются
следы
Av
våra
fötter
utan
skor
som
går
Наших
босых
ног.
En
kväll
om
sommarn
Летний
вечер,
Vinden
känns
varm
Ветер
теплый,
Och
den
smeker
min
kind
И
он
ласкает
мою
щеку,
Rufsar
mitt
hår
lite
grann
Немного
растрепал
мои
волосы,
Men
sen
vad
gör
väl
det
Но
что
с
того?
Vi
dansar
och
den
vill
förståss
va
med
Мы
танцуем,
и
он,
конечно,
хочет
присоединиться.
En
kväll
om
sommarn
Летний
вечер,
Vi
ser
en
båt
Мы
видим
лодку,
När
den
styr
in
mot
land
Когда
она
направляется
к
берегу,
Lyssnar
till
måsarnas
skrik
Слушаем
крики
чаек,
Vi
hör
en
melodi
Мы
слышим
мелодию
Om
människor
som
är
precis
som
vi
О
людях,
таких
же,
как
мы.
En
kväll
om
sommarn
Летний
вечер,
Vi
vet
att
hösten
är
kylig
och
grå
Мы
знаем,
что
осень
холодная
и
серая,
Just
därför
njuter
vi
nu
Именно
поэтому
мы
наслаждаемся
сейчас,
Sen
kommer
vi
ihåg
Потом
будем
вспоминать
Och
drömmer
oss
tillbaks
till
det
vi
såg
И
мечтать
вернуться
к
тому,
что
видели
En
kväll
om
sommarn
Летним
вечером.
Évaluez la traduction
1
Barnen Sover (Live)
2 Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)
3 En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints)
4 Barnen Sover
5 Min Soldat
6 Vad Gör Det Att Vi Skiljs För I Afton
7 Ole Lukköje
8 Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)
9 Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)
10 Vi Är Alla Bara Barn I Början
11 Vi Vet Allt, Men Nästan Inget
12 En Kväll Om Sommarn (Changes)
13 Simsalabim
14 En Ledig Dag (Weekend In Portofino)
15 Allting skall bli bra / Vad gör jag med min kärlek? (Everything's Alright / I Don't Know How to Love Him from Jesus Christ Superstar)
16 Jag är beredd (And I'll Be There)
17 Telegram till Fullmånen
18 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)
19 Suzanne
20 En ton av tystnad (The Sound of Silence)
21 Jag blir galen när jag tänker på dej (Goin' Out of My Head)
22 Peter Kom Tillbaka (Junge, Komm Bald Wieder)
23 Din (Quiereme Mucho)
24 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
25 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
26 När Du Blir Min (The Lonesome Road)
27 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
28 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
29 Peter Pan
30 Du Betonar Kärlek Lite Fel
31 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
32 Du Var Främling Här Igår (I Close My Eyes And Count To Ten)
33 Tre kvart från nu (Melody in F)
34 Räkna De Lyckliga Stunderna Blott
2 Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)
3 En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints)
4 Barnen Sover
5 Min Soldat
6 Vad Gör Det Att Vi Skiljs För I Afton
7 Ole Lukköje
8 Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)
9 Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)
10 Vi Är Alla Bara Barn I Början
11 Vi Vet Allt, Men Nästan Inget
12 En Kväll Om Sommarn (Changes)
13 Simsalabim
14 En Ledig Dag (Weekend In Portofino)
15 Allting skall bli bra / Vad gör jag med min kärlek? (Everything's Alright / I Don't Know How to Love Him from Jesus Christ Superstar)
16 Jag är beredd (And I'll Be There)
17 Telegram till Fullmånen
18 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)
19 Suzanne
20 En ton av tystnad (The Sound of Silence)
21 Jag blir galen när jag tänker på dej (Goin' Out of My Head)
22 Peter Kom Tillbaka (Junge, Komm Bald Wieder)
23 Din (Quiereme Mucho)
24 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
25 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
26 När Du Blir Min (The Lonesome Road)
27 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
28 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
29 Peter Pan
30 Du Betonar Kärlek Lite Fel
31 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
32 Du Var Främling Här Igår (I Close My Eyes And Count To Ten)
33 Tre kvart från nu (Melody in F)
34 Räkna De Lyckliga Stunderna Blott
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.