Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Here We'll Stay

Here We'll Stay

Love, love is a dream
We were like two young strands of driftwood
Caught up in a stream
We were destined for each other
From our very first hello
We came bustin' through that river dam
And made that river flow
We will sail upon the ocean
Til the shoreline meets the sky
Carried on the first trade wind
That favours you and I
We have both of us between us
Known misfortune in our days
But, darling this time we're on our way
'Cause we're here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
We are here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
Life, oh life is a chance
We were the only two who spun the wheel
And never scored romance
If we'd stayed to play for fortune
We'd have broke the banks of gold
We'd have taken old Las Vegas
For every cent that she could hold
Love like ours was made in heaven
It was blessed by Lord above
We will spend our lives together
Forever hand in glove
We have both of us between us
Known misfortune in our days
But darling this time we're on our way
'Cause we're here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
We are here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
'Cause we're here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
We are here
Here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
'Cause we're here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away
So we are here
And here we'll stay
We won't ever throw this love of ours away...

Nous resterons ici

L'amour, l'amour est un rêve
Nous étions comme deux jeunes morceaux de bois flotté
Pris dans un courant
Nous étions destinés l'un à l'autre
Dès notre premier bonjour
Nous avons brisé le barrage de cette rivière
Et fait couler cette rivière
Nous naviguerons sur l'océan
Jusqu'à ce que le rivage rencontre le ciel
Portés par le premier vent alizé
Qui nous favorise, toi et moi
Nous avons tous les deux entre nous
Connu le malheur dans nos jours
Mais, mon chéri, cette fois, nous sommes sur la bonne voie
Parce que nous sommes ici
Et nous resterons ici
Nous ne jetterons jamais cet amour que nous partageons
Nous sommes ici
Et nous resterons ici
Nous ne jetterons jamais cet amour que nous partageons
La vie, oh la vie est une chance
Nous étions les seuls deux qui faisions tourner la roue
Et n'avons jamais marqué de romance
Si nous étions restés pour jouer à la fortune
Nous aurions brisé les banques d'or
Nous aurions pris le vieux Las Vegas
Pour chaque centime qu'elle pouvait contenir
L'amour comme le nôtre a été fait au paradis
Il a été béni par le Seigneur au-dessus
Nous passerons nos vies ensemble
Pour toujours main dans la main
Nous avons tous les deux entre nous
Connu le malheur dans nos jours
Mais, mon chéri, cette fois, nous sommes sur la bonne voie
Parce que nous sommes ici
Et nous resterons ici
Nous ne jetterons jamais cet amour que nous partageons
Nous sommes ici
Et nous resterons ici
Nous ne jetterons jamais cet amour que nous partageons
Parce que nous sommes ici
Et nous resterons ici
Nous ne jetterons jamais cet amour que nous partageons
Nous sommes ici
Nous resterons ici
Nous ne jetterons jamais cet amour que nous partageons
Parce que nous sommes ici
Et nous resterons ici
Nous ne jetterons jamais cet amour que nous partageons
Alors nous sommes ici
Et nous resterons ici
Nous ne jetterons jamais cet amour que nous partageons...