Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Lycka

Lycka

Lycka
Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Varje kväll när allt är tyst
Barnen sent omsider sover
Kommer du till mig
Och det drar sig emot midnatt
Och nu så har vi tid
Att få rå om varann en stund
Att bara trycka din hand
Den mycket kära
Det kaller jag för lycka
Att känna att jag har dig nära
Det är vad lycka är för mig
Ligga så och lyssna till
De ljud som bara hörs om natten
Med din hand i min
Ja, det menar jag är lycka
Man har nå'n som man får tycka
Riktigt mycket om, som vi
Att riktigt känna en vän
Det är en gåva
Att känna pulsar bränna
Att först få älska, se'n få sova
Det är vad lycka är för mig
Att riktigt känna en vän
Det är en gåva
Att känna pulsar bränna
Att först få älska, se'n få sova
Det är vad lycka är för mig

Счастье

Счастье
Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Каждый вечер, когда все тихо,
Дети наконец-то уснули,
Ты приходишь ко мне,
И приближается полночь.
И теперь у нас есть время
Побыть вместе немного,
Просто сжать твою руку,
Такую дорогую,
Это я называю счастьем,
Чувствовать тебя рядом.
Вот что такое счастье для меня.
Лежать так и слушать
Звуки, которые слышны только ночью,
С твоей рукой в моей,
Да, это я считаю счастьем.
У меня есть тот, кого я могу любить
По-настоящему сильно, как мы,
По-настоящему чувствовать друга —
Это дар.
Чувствовать, как пульс стучит,
Сначала любить, потом спать,
Вот что такое счастье для меня.
По-настоящему чувствовать друга —
Это дар.
Чувствовать, как пульс стучит,
Сначала любить, потом спать,
Вот что такое счастье для меня.