Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Min Soldat

Min Soldat

Min fästman han var modelejon, dandy, charmör
Kan hända för min skull jag är svag just därför
Men nu är den tiden längesen förbi
Jag såg på hans fotografi
Hans skor är för stora
Och hans mössa för trång
Hans byxor för smala
Och hans rock är för lång
Men det gör detsamma
För han är min soldat
Någonstans i Sverige
Jag sett på hans kort
Att han är oklippt och dann
Han rakar sej ej på flera veckor ibland
Men det gör detsamma
För han är min soldat
Någonstans i Sverige
I givakt vi måste stå
Vi kvinnor små, för våra gossar blå
Som ligger här och där
I skogar och på skär
Han sa: Den är ganska knapp, den lönen vi får
Så vi kan nog inte ha nåt bröllop i år
Men det gör detsamma
För han är min soldat
Någonstans i Sverige

My Soldier

My fiancé was a model lion, dandy and charming
Perhaps I am weak because of my love for him
But now that time is long gone
I looked at his photograph
His shoes are too big
And his hat is too tight
His pants are too narrow
And his coat is too long
But it doesn't matter
Because he is my soldier
Somewhere in Sweden
I see from his photo
That he is unkempt and unkempt
He doesn't shave for weeks at a time
But it doesn't matter
Because he is my soldier
Somewhere in Sweden
We must stand at attention
We young women, for our blue boys
Who lie here and there
In forests and on rocks
He said: Our wages are very low
So we can't have a wedding this year
But it doesn't matter
Because he is my soldier
Somewhere in Sweden