Min Soldat - Anni-Frid Lyngstad traduction en russe

Min Soldat

Min fästman han var modelejon, dandy, charmör
Kan hända för min skull jag är svag just därför
Men nu är den tiden längesen förbi
Jag såg på hans fotografi
Hans skor är för stora
Och hans mössa för trång
Hans byxor för smala
Och hans rock är för lång
Men det gör detsamma
För han är min soldat
Någonstans i Sverige
Jag sett på hans kort
Att han är oklippt och dann
Han rakar sej ej på flera veckor ibland
Men det gör detsamma
För han är min soldat
Någonstans i Sverige
I givakt vi måste stå
Vi kvinnor små, för våra gossar blå
Som ligger här och där
I skogar och på skär
Han sa: Den är ganska knapp, den lönen vi får
Så vi kan nog inte ha nåt bröllop i år
Men det gör detsamma
För han är min soldat
Någonstans i Sverige

Мой солдат

Мой жених был модником, денди, шармёром,
Возможно, из-за меня, я ведь такая слабая,
Но те времена давно прошли,
Я смотрела на его фотографию.
Его ботинки слишком большие,
А фуражка слишком тесная,
Его брюки слишком узкие,
А шинель слишком длинная.
Но это неважно,
Ведь он мой солдат.
Где-то в Швеции.
Я видела на его фото,
Что он нестриженый и неопрятный,
Он не бреется неделями иногда.
Но это неважно,
Ведь он мой солдат.
Где-то в Швеции.
Смирно мы должны стоять,
Мы, женщины, за наших голубых мальчиков,
Которые находятся то тут, то там,
В лесах и на шхерах.
Он сказал: "Она довольно мала, та зарплата, что мы получаем,
Так что свадьбы в этом году у нас, вероятно, не будет".
Но это неважно,
Ведь он мой солдат.
Где-то в Швеции.