Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Min Egen Stad

Min Egen Stad

My Own City

Jag står en stund på kvällen i mitt fönster och ser ut på alla glada ljus

I stand for a moment in the evening at my window and look out at all the happy lights

Jag vaknar upp på mor'narna och hör trafiken rusa utanför mitt hus

I wake up in the mornings and hear the traffic rushing outside my house

På eftermidda'n går jag runt en stund i parken och hör barnens skratt och stoj

In the afternoon I walk around the park for a while and hear the children's laughter and noise

Och hemma på vår bakgård ligger grannens katt och sover mjuk och sommarloj

And at home in our backyard, the neighbor's cat is sleeping soft and lazy in the summer

Det här är min egen stad

This is my own city

Det är hit jag hör

This is where I belong

Och jag hör på alla ljud

And I listen to all the sounds

I en härlig kör

In a beautiful chorus

Det här är min egen stad

This is my own city

Glädje eller sorg

Joy or sorrow

Jag älskar varenda sten,

I love every stone,

Varje prång och torg

Every corner and square

Jag äter på en liten bar som ligger några meter bort i mitt kvarter

I eat at a small bar that is a few meters away in my neighborhood

Jag ser en gammal sliten film på "Sjuan". På en bio, två, tre gator ner

I see an old, worn-out film on "Sjuan". At a cinema, two, three streets down

Jag vandrar gatan långsamt fram, från diskoteket hörs det svagt en melodi

I walk slowly down the street, from the disco I can faintly hear a melody

Jag ser på allt jag drömmer om i fönstren till affärerna jag går förbi

I look at everything I dream of in the windows of the shops I pass

Det här är min egen stad

This is my own city

Det är hit jag hör

This is where I belong

Och jag hör på alla ljud

And I listen to all the sounds

I en härlig kör

In a beautiful chorus

Det här är min egen stad

This is my own city

Glädje eller sorg

Joy or sorrow

Jag älskar varenda sten

I love every stone

Varje prång och torg

Every corner and square

Det här är min egen stad

This is my own city

Det är hit jag hör

This is where I belong

Och jag hör på alla ljud

And I listen to all the sounds

I en härlig kör

In a beautiful chorus

Det här är min egen stad

This is my own city

Glädje eller sorg

Joy or sorrow

Jag älskar varenda sten

I love every stone

Varje prång och torg

Every corner and square

Évaluez la traduction

Writer(s): VILJO VESTERINEN

Album

På Egen Hand

1 Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)
2 Lycka
3 Min Egen Stad
4 Tre Kvart Från Nu
5 Din (Yours)
6 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
7 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
8 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
9 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
10 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
11 Peter Pan
12 Vi Är Alla Barn I Början
13 Simsalabim
14 När Du Blir Min (Lonesome Road)
15 Jag Blir Galen När Jag Tänker På Dej (Going Out Of My Head)
16 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)

Plus d'albums