Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Min Egen Stad
Jag
står
en
stund
på
kvällen
i
mitt
fönster
och
ser
ut
på
alla
glada
ljus
Je
me
tiens
un
moment
le
soir
à
ma
fenêtre
et
regarde
toutes
les
lumières
joyeuses
Jag
vaknar
upp
på
mor'narna
och
hör
trafiken
rusa
utanför
mitt
hus
Je
me
réveille
le
matin
et
j'entends
la
circulation
qui
se
précipite
devant
ma
maison
På
eftermidda'n
går
jag
runt
en
stund
i
parken
och
hör
barnens
skratt
och
stoj
L'après-midi,
je
fais
un
tour
dans
le
parc
et
j'entends
les
rires
et
les
cris
des
enfants
Och
hemma
på
vår
bakgård
ligger
grannens
katt
och
sover
mjuk
och
sommarloj
Et
dans
notre
cour
arrière,
le
chat
du
voisin
dort,
doux
et
oisif
en
été
Det
här
är
min
egen
stad
C'est
ma
ville
Det
är
hit
jag
hör
C'est
ici
que
j'appartiens
Och
jag
hör
på
alla
ljud
Et
j'écoute
tous
les
bruits
I
en
härlig
kör
Dans
un
chœur
magnifique
Det
här
är
min
egen
stad
C'est
ma
ville
Glädje
eller
sorg
Joie
ou
chagrin
Jag
älskar
varenda
sten,
J'aime
chaque
pierre,
Varje
prång
och
torg
Chaque
coin
et
détour
Jag
äter
på
en
liten
bar
som
ligger
några
meter
bort
i
mitt
kvarter
Je
mange
dans
un
petit
bar
qui
se
trouve
à
quelques
mètres
de
chez
moi
dans
mon
quartier
Jag
ser
en
gammal
sliten
film
på
"Sjuan".
På
en
bio,
två,
tre
gator
ner
Je
vois
un
vieux
film
usé
sur
"Sjuan".
Dans
un
cinéma,
deux,
trois
rues
plus
bas
Jag
vandrar
gatan
långsamt
fram,
från
diskoteket
hörs
det
svagt
en
melodi
Je
marche
lentement
dans
la
rue,
de
la
discothèque
j'entends
faiblement
une
mélodie
Jag
ser
på
allt
jag
drömmer
om
i
fönstren
till
affärerna
jag
går
förbi
Je
regarde
tout
ce
dont
je
rêve
dans
les
vitrines
des
magasins
où
je
passe
Det
här
är
min
egen
stad
C'est
ma
ville
Det
är
hit
jag
hör
C'est
ici
que
j'appartiens
Och
jag
hör
på
alla
ljud
Et
j'écoute
tous
les
bruits
I
en
härlig
kör
Dans
un
chœur
magnifique
Det
här
är
min
egen
stad
C'est
ma
ville
Glädje
eller
sorg
Joie
ou
chagrin
Jag
älskar
varenda
sten
J'aime
chaque
pierre
Varje
prång
och
torg
Chaque
coin
et
détour
Det
här
är
min
egen
stad
C'est
ma
ville
Det
är
hit
jag
hör
C'est
ici
que
j'appartiens
Och
jag
hör
på
alla
ljud
Et
j'écoute
tous
les
bruits
I
en
härlig
kör
Dans
un
chœur
magnifique
Det
här
är
min
egen
stad
C'est
ma
ville
Glädje
eller
sorg
Joie
ou
chagrin
Jag
älskar
varenda
sten
J'aime
chaque
pierre
Varje
prång
och
torg
Chaque
coin
et
détour
Évaluez la traduction
1
Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)
2 Lycka
3 Min Egen Stad
4 Tre Kvart Från Nu
5 Din (Yours)
6 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
7 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
8 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
9 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
10 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
11 Peter Pan
12 Vi Är Alla Barn I Början
13 Simsalabim
14 När Du Blir Min (Lonesome Road)
15 Jag Blir Galen När Jag Tänker På Dej (Going Out Of My Head)
16 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)
2 Lycka
3 Min Egen Stad
4 Tre Kvart Från Nu
5 Din (Yours)
6 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
7 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
8 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
9 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
10 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
11 Peter Pan
12 Vi Är Alla Barn I Början
13 Simsalabim
14 När Du Blir Min (Lonesome Road)
15 Jag Blir Galen När Jag Tänker På Dej (Going Out Of My Head)
16 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.