Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Sen dess har jag inte sett 'en

Sen dess har jag inte sett 'en

När jag var ung minsann så träffa jag en man Som ville ha mej till sin maka
Då sa min mor till mej att om jag säger nej Så kommer säkert karln tillbaka
Han lôva mej skog, han lôva mej äng
Han lôva mej en gård med piga och dräng Jag sa: det låter bra, men ändå får det va Sen dess så har jag inte sett 'en
Sen träffa jag en kâr som blev mej väldi kär En lördagskväll på jordpurslogen
Han stod där på en stol och spelte på fiol Och sinne mitt det gick åt skogen
Han lôva mej skog, han lôva mej äng
Han lôva mej en gård med piga och dräng Jag sa; jag blir di huld, då tog han min oskuld Sen dess så har jag inte sett 'en
Ens liv är mycke värt och mest de en har lärt Och aldrig är det sent att vakna
Så om du vill va kär så tar du dej en kâr
Men lär dej först att inte sakna
Han lôvar dej skog, han lôvar dej äng
Han lôvar dej en gård med piga och dräng
Så ska du svara ja och ge va han vill ha
Och glöm sen bort att du har sett 'en

I Haven't Seen Him Since

When I was young, I met a man Who wanted to make me his wife
Then my mother told me that if I said no The man would surely come back
He promised me a forest, he promised me a meadow
He promised me a farm with a maid and a lad I said: That sounds good, but still it must wait Since then I haven't seen him
Then I met a dear who became very dear to me One Saturday night at the potato harvest
He stood on a chair and played the fiddle And my mind went crazy
He promised me a forest, he promised me a meadow
He promised me a farm with a maid and a lad I said; I'll be your sweetheart, then he took my innocence Since then I haven't seen him
One's life is worth a lot and most of all what one has learned And it's never too late to wake up
So if you want to be in love, take yourself a sweetheart
But first learn not to miss them
He promises you a forest, he promises you a meadow
He promises you a farm with a maid and a lad
So you should answer yes and give him what he wants
And then forget that you ever saw him