Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Sista valsen med dig

Situationen
Är alldeles klar
Väskan står packad för
En tre, fyra dar
Lite lugn, lite ro
Det kan vi behöva nu
Och sedan får vi se
Må det båsta ske
Solen går ner -- Jag vet
Snart går den ner -- Jag ser
En sista gång
Och nu, medan chansen finns
Önskar jag en sista
Vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler
åt paret som han ser
Vad som än sker
Slutar dansen ikväll
Sista valsen med dig
Oacceptabelt
Och helt ohållbart
Tycker du dom är värdiga
Alla grälen vi har
En minut eller två
Sen är min taxi här
Jag kommer sakna dig
Verkligen sakna dig
Solen går ner -- Jag vet
Snart går den ner -- Jag ser
En sista gång
Och nu, medan chansen finns
Önskar jag en sista
Vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler
åt paret som han ser
Vad som än sker
Sista valsen med dig
Det kommer att bli svårt
Att lämna allt som varit vårt
Men nästa vind bär nya frön
(Även du, Även jag)
Även vi
Vi kan
Och finns där alltid för varann
Vi står på tröskeln
Vi ler
Där uppe Månen som ber:
"Dansa mer" ...
En vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler
åt paret som han ser
Vad som än sker
Slutar dansen ikväll
Det blir sista valsen med dig
Sista valsen med dig

Ситуация
Все готово
Сумка упакована для ...
Один, три, четыре дня.
Немного тишины, немного тишины.
Мы могли бы использовать это сейчас.
А там посмотрим.
Пусть это случится.
Солнце садится, я знаю.
Скоро все рухнет Ягуар я вижу
Его в последний раз
И сейчас, пока есть шанс.
Я хочу Последний
Вальс.
Как и раньше, с блеском.
И как в трансе
Ты тоже, я последую за тобой.
Луна улыбается.
съел парочку, которую видит.
Что бы ни случилось
Танец сегодня закончится
Последний бросок с тобой
Неприемлемо
И совершенно неприемлемо.
Ты думаешь, они достойны этого?
Все аргументы, которые у нас есть
Минуту или две
Значит, мое такси уже здесь.
Я буду скучать по тебе.
Очень скучаю по тебе
Солнце садится, я знаю.
Скоро все рухнет Ягуар я вижу
Его в последний раз
И сейчас, пока есть шанс.
Я хочу Последний
Вальс.
Как и раньше, с блеском.
И как в трансе
Ты тоже, я последую за тобой.
Луна улыбается.
съел парочку, которую видит.
Что бы ни случилось
Последний бросок с тобой
Это будет непросто.
Оставить все, что было нашим.
Но следующий ветер несет новые семена.
(Даже ты, даже я)
Даже мы
Мы можем
И всегда рядом друг с другом.
Мы стоим на пороге.
Мы улыбаемся.
Там, наверху, Луна молится:
"Танцуй еще"...
Вальс
Как и раньше, с блеском.
И как в трансе
Ты тоже, я последую за тобой.
Луна улыбается.
съел парочку, которую видит.
Что бы ни случилось
Танец сегодня закончится
Это будет последний бросок с тобой.
Последний бросок с тобой