Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Twist in the Dark

Twist in the Dark

Twist in the dark
I twist in the dark
Love is on the wing
Concorde
Seems like a groundhog
Your face could
Change everything
With a phone call
Like a maddog
Well it laid me out
When you told me
You'd slept about
And now I
Twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate
Twist in the dark
I twist in the dark
My priorities are paradise
Love is in the air
Those arrows are sharp
And narrow
Your face is in a static state
In a picture that I captured
Well I broke down
When you told me
You'd slept around
And now I
Twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate, baby
And I twist in the dark
I twist in the dark
My priorities are paradise
But it wouldn't mean a thing
If I could only hold you
Right now, right now
Finding the train fare
And the time
But they're very hard
To come by
If I could kick away
The rubbish, if I could kick it all away
I twist in the dark
Twist in the dark
I twist in the dark
I twist in the dark
Twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate, baby
And I twist in the dark
I twist in the dark
My priorities are paradise
Well I broke down
When you told me
You'd slept around
And now I
Twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate, baby
Twisting in the dark
Just means nothing

Twist dans le noir

Je me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
L'amour est en vol
Concorde
Ressemble à une marmotte
Ton visage pourrait
Tout changer
Avec un coup de fil
Comme un chien fou
Eh bien ça m'a mis K.O.
Quand tu m'as dit
Que tu avais couché à droite à gauche
Et maintenant je
Me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
Un raisonnement fou
Nous tient séparés
Je me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
Mes priorités sont le paradis
L'amour est dans l'air
Ces flèches sont tranchantes
Et étroites
Ton visage est figé
Sur une photo que j'ai prise
Eh bien je me suis effondrée
Quand tu m'as dit
Que tu avais couché à droite à gauche
Et maintenant je
Me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
Un raisonnement fou
Nous tient séparés, mon chéri
Et je me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
Mes priorités sont le paradis
Mais ça ne voudrait rien dire
Si je pouvais seulement te serrer dans mes bras
Tout de suite, tout de suite
Trouver le prix du train
Et l'heure
Mais ils sont très difficiles
À trouver
Si je pouvais me débarrasser
Des déchets, si je pouvais tout jeter
Je me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
Un raisonnement fou
Nous tient séparés, mon chéri
Et je me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
Mes priorités sont le paradis
Eh bien je me suis effondrée
Quand tu m'as dit
Que tu avais couché à droite à gauche
Et maintenant je
Me tords dans le noir
Je me tords dans le noir
Un raisonnement fou
Nous tient séparés, mon chéri
Tourner en rond dans le noir
Ne veut rien dire