Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Vi Vet Allt, Men Nästan Inget
Här
sitter
vi
och
ser
Nous
sommes
assis
ici
et
regardons
På
TV-program
Des
émissions
de
télévision
Vi
ser
på
Harlems
slum
Nous
regardons
les
bidonvilles
de
Harlem
På
kriget
i
Vietnam
La
guerre
au
Vietnam
Och
vi
förstår,
att
det
vi
ser
är
sanning
Et
nous
comprenons
que
ce
que
nous
voyons
est
la
vérité
En
stackars
själ,
i
Satans
garn
Une
âme
pauvre,
dans
le
piège
de
Satan
Och
vi
vet
allt,
men
nästan
inget
Et
nous
savons
tout,
mais
presque
rien
Om
våra
barn
À
propos
de
nos
enfants
Vi
talar
om
välfärd
Nous
parlons
de
bien-être
Och
att
allt
är
bra
Et
que
tout
va
bien
Vi
talar
om
Ryssland
Nous
parlons
de
la
Russie
Och
om
USA
Et
des
États-Unis
Och
sedan
löser
vi
världsproblemen
Et
puis
nous
résolvons
les
problèmes
du
monde
Med
hjälp
av
det
vi
hört
på
stand
En
utilisant
ce
que
nous
avons
entendu
sur
scène
Och
vi
vet
allt,
men
nästan
inget
Et
nous
savons
tout,
mais
presque
rien
Om
våra
barn
À
propos
de
nos
enfants
Så
diskuterar
vi
Alors
nous
discutons
Och
säger
si
och
så
Et
nous
disons
ceci
et
cela
Och
så
adderar
vi
Et
nous
additionnons
Så
ett
och
tre
blir
två
Alors
un
et
trois
font
deux
Och
talar
illa
om
vår
granne
Et
nous
parlons
mal
de
notre
voisin
Han
är
annorlunda,
den
där
karln
Il
est
différent,
cet
homme
Och
vi
vet
allt,
men
nästan
inget
Et
nous
savons
tout,
mais
presque
rien
Om
våra
barn
À
propos
de
nos
enfants
Vi
vet,
att
knark
idag
Nous
savons
que
la
drogue
aujourd'hui
Blir
utbrett
mer
och
mer
Se
répand
de
plus
en
plus
Men
struntar
helt
i
det
Mais
nous
nous
en
fichons
complètement
Som
vi
inte
ser
Comme
nous
ne
voyons
pas
Men
ändå
börjar
vi
att
skälla
Mais
nous
commençons
quand
même
à
aboyer
På
sociala
papperskvarn
Sur
le
moulin
à
papier
social
Och
vi
vet
allt,
men
nästan
inget
Et
nous
savons
tout,
mais
presque
rien
Om
våra
barn
À
propos
de
nos
enfants
Évaluez la traduction
1
Barnen Sover (Live)
2 Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)
3 En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints)
4 Barnen Sover
5 Min Soldat
6 Vad Gör Det Att Vi Skiljs För I Afton
7 Ole Lukköje
8 Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)
9 Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)
10 Vi Är Alla Bara Barn I Början
11 Vi Vet Allt, Men Nästan Inget
12 En Kväll Om Sommarn (Changes)
13 Simsalabim
14 En Ledig Dag (Weekend In Portofino)
15 Allting skall bli bra / Vad gör jag med min kärlek? (Everything's Alright / I Don't Know How to Love Him from Jesus Christ Superstar)
16 Jag är beredd (And I'll Be There)
17 Telegram till Fullmånen
18 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)
19 Suzanne
20 En ton av tystnad (The Sound of Silence)
21 Jag blir galen när jag tänker på dej (Goin' Out of My Head)
22 Peter Kom Tillbaka (Junge, Komm Bald Wieder)
23 Din (Quiereme Mucho)
24 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
25 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
26 När Du Blir Min (The Lonesome Road)
27 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
28 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
29 Peter Pan
30 Du Betonar Kärlek Lite Fel
31 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
32 Du Var Främling Här Igår (I Close My Eyes And Count To Ten)
33 Tre kvart från nu (Melody in F)
34 Räkna De Lyckliga Stunderna Blott
2 Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)
3 En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints)
4 Barnen Sover
5 Min Soldat
6 Vad Gör Det Att Vi Skiljs För I Afton
7 Ole Lukköje
8 Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)
9 Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)
10 Vi Är Alla Bara Barn I Början
11 Vi Vet Allt, Men Nästan Inget
12 En Kväll Om Sommarn (Changes)
13 Simsalabim
14 En Ledig Dag (Weekend In Portofino)
15 Allting skall bli bra / Vad gör jag med min kärlek? (Everything's Alright / I Don't Know How to Love Him from Jesus Christ Superstar)
16 Jag är beredd (And I'll Be There)
17 Telegram till Fullmånen
18 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)
19 Suzanne
20 En ton av tystnad (The Sound of Silence)
21 Jag blir galen när jag tänker på dej (Goin' Out of My Head)
22 Peter Kom Tillbaka (Junge, Komm Bald Wieder)
23 Din (Quiereme Mucho)
24 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
25 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
26 När Du Blir Min (The Lonesome Road)
27 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
28 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
29 Peter Pan
30 Du Betonar Kärlek Lite Fel
31 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
32 Du Var Främling Här Igår (I Close My Eyes And Count To Ten)
33 Tre kvart från nu (Melody in F)
34 Räkna De Lyckliga Stunderna Blott
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.