Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Vill du låna en man

Vill du låna en man

(0: 10)
Hej, vill du låna en man
En sjutusan till karl utan mig?
Hans paraply och hans tofflor ingår.
Säg, vill du låna en man.
Som försvinner ibland
Så lär det gå an
Innan du svarar
Kolla så att du klarar av
Dessa barn som kallas karlar.
(0: 57)
Du skall vara tålig
Mens han äger lilla dig
Plus ett par te′ som han har breve'
Säg, vill du ha en karl av mig.
Är du beredd på att vara mor
Till en som mäter 2.02 med skor?
När han har sagt sitt så är det så.
När han har fel har han rätt ändå.
(1: 34)
Hej, vill du låna en man
En sjutusan till karl utav mig,
Ta′n som han är som man får med männen
(1: 53)
Säg, vill du låna en man
Som försvinner ibland?
Så lär det gå an
Innan du svarar
Kollar så att du klarar av
Dessa barn som kallas karlar
(2: 18)
Vill du låna en man
Som försvinner ibland?
Så lär det gå an
Innan du svarar
Kollar så att du klarar av
Dessa barn som kallas karlar.
(2: 43)

Хочешь одолжить мужчину?

(0:10)
Привет, хочешь одолжить мужчину?
Настоящего такого мужчину без меня?
Его зонтик и тапочки прилагаются.
Скажи, хочешь одолжить мужчину?
Который иногда пропадает?
Так уж и быть.
Прежде чем ответить,
Убедись, что справишься
С этими детьми, которых называют мужчинами.
(0:57)
Ты должен быть терпеливым,
Пока он владеет тобой,
Плюс парочкой тех, что у него в запасе.
Скажи, хочешь мужчину от меня?
Готов ли ты быть матерью
Тому, кто ростом 2.02 с обувью?
Когда он сказал своё, так оно и есть.
Даже когда он неправ, он всё равно прав.
(1:34)
Привет, хочешь одолжить мужчину?
Настоящего такого мужчину от меня?
Принимай его таким, какой он есть, как это бывает с мужчинами.
(1:53)
Скажи, хочешь одолжить мужчину,
Который иногда пропадает?
Так уж и быть.
Прежде чем ответить,
Убедись, что справишься
С этими детьми, которых называют мужчинами.
(2:18)
Хочешь одолжить мужчину,
Который иногда пропадает?
Так уж и быть.
Прежде чем ответить,
Убедись, что справишься
С этими детьми, которых называют мужчинами.
(2:43)