Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - You Know What I Mean

You Know What I Mean

Just as I thought I'd make it
You walk back into my life
Just like you never left
Just as I'd learned to be lonely
You call up to tell me
You're not sure if you're ready
Oh but ready or not
You'll take what you've got
And leave
Oh leave me alone
With my heart
I'm putting the pieces back
Together again
Just leave
Oh leave me alone
With my dreams
I can do without you
You know what I mean
I wish I could write a love song
To show you the way I feel
Seems you don't like to listen
Oh but like it or not
You'll take what you've got
And leave
Oh leave me alone
With my heart
It's broken in two and I'm not
Thinking too straight
Just leave
Oh leave me alone
With my dreams
You've taken everything else
You know what I mean

Tu sais ce que je veux dire

Juste au moment où je pensais que j'allais y arriver
Tu reviens dans ma vie
Comme si tu n'étais jamais parti
Juste au moment où j'avais appris à être seule
Tu m'appelles pour me dire
Que tu ne sais pas si tu es prêt
Oh, mais prêt ou pas
Tu prendras ce que tu as
Et tu partiras
Oh, laisse-moi tranquille
Avec mon cœur
Je remets les morceaux
Ensemble à nouveau
Pars juste
Oh, laisse-moi tranquille
Avec mes rêves
Je peux me passer de toi
Tu sais ce que je veux dire
J'aimerais pouvoir écrire une chanson d'amour
Pour te montrer ce que je ressens
On dirait que tu n'aimes pas écouter
Oh, mais que tu l'aimes ou pas
Tu prendras ce que tu as
Et tu partiras
Oh, laisse-moi tranquille
Avec mon cœur
Il est brisé en deux et je ne suis pas
En train de penser droit
Pars juste
Oh, laisse-moi tranquille
Avec mes rêves
Tu as tout pris
Tu sais ce que je veux dire