Paroles et traduction Anni-Frid Lyngstad - Även en blomma

Även en blomma

Selbst eine Blume
Text & Musik: Anders Glenmark
Selbst eine Blume
Gekommen aus guter Erde
Braucht Nahrung um zu wachsen
Damit sie sprießen kann
Und sich stark wachsen
Ein Kuss vom Regen
Noch einer von der Sonne
Und etwas Zeit, zum verplaudern
Mit ein paar Wolken dort unter dem Himmel
Selbst eine Blume
Ein Mensch wie ich
Möchte jeden Tag leben
In tiefen Atemzügen
Eines Menschen Liebe und Gesetz
Eines Menschen reinste Art
Genau zu sein, wer er ist
Selbst im Kind
Selbst auf der Erde
Selbst als Blume
Selbst ein Wolkenbausch
Nimmt den Wind zur Hilfe
Damit er sich im Tanz brüsten kann
Vor den Kornfeldern, die im Takt wehen
Ganz unten in der Wurzel
Eines jeden Löwenzahns
Ist jedes Streben gleich
Sie wollen sich still und leise vermehren
Selbst eine Blume
Ein Mensch wie ich
Möchte jeden Tag leben
In tiefen Atemzügen
Eines Menschen Liebe und Gesetz
Eines Menschen reinste Art
Genau zu sein, wer er ist
Selbst im Kind
Selbst auf der Erde
Selbst als Blume
Nimm einen Atemzug
(Eines Menschen Liebe und Gesetz)
Eines Menschen Liebe und Gesetz
(Eines Menschen reinste Art)
Eines Menschen reinste Art
(Genau zu sein, wer er ist)
Genau zu sein, wer er ist
(Jajaja jajaja jajaja)
Ein Kuss vom Regen
Noch einer von der Sonne
Und noch einer,
Der eine Blume zum Wachsen bringt
Bis ganz hinauf zum Himmel
Tiefe Atemzüge
Eines Menschen Liebe und Gesetz
Eines Menschen reinste Art
Genau zu sein, wer er ist
Selbst im Kind
Selbst auf der Erde
Selbst als Blume
Tiefe Atemzüge
Eines Menschen Liebe und Gesetz
Eines Menschen reinste Art
Genau zu sein, wer er ist
Selbst im Kind
Selbst auf der Erde
Selbst als Blume
Tiefe Atemzüge
(Eines Menschen Liebe und Gesetz
Eines Menschen reinste Art
Genau zu sein, wer er ist)

Even a Flower

Even a Flower
Lyrics & Music: Anders Glenmark
Even a flower
Grown from the good earth
Needs nourishment to grow
So that it may sprout
And grow itself strong
A kiss from the rain
Another from the sun
And some time to chat
With a few clouds up there in the sky
Even a flower
A human like me
Wants to live every day
In the deep drawn breaths
Of a human's love and law
Of a human's purest kind
To simply be who he is
Even in a child
Even on earth
Even as a flower
Even a wisp of cloud
Takes the wind to its aid
So that it may preen itself in the dance
Before the cornfields swaying in time
Right down in the root
Of every dandelion
There's the same quiet striving
They want to propagate themselves in peace
Even a flower
A human like me
Wants to live every day
In the deep drawn breaths
Of a human's love and law
Of a human's purest kind
To simply be who he is
Even in a child
Even on earth
Even as a flower
Take a breath
(Of a human's love and law)
Of a human's love and law
(Of a human's purest kind)
Of a human's purest kind
(To simply be who he is)
To simply be who he is
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
A kiss from the rain
Another from the sun
And another,
The one that makes a flower grow
All the way to heaven
The deep drawn breaths
Of a human's love and law
Of a human's purest kind
To simply be who he is
Even in a child
Even on earth
Even as a flower
The deep drawn breaths
Of a human's love and law
Of a human's purest kind
To simply be who he is
Even in a child
Even on earth
Even as a flower
The deep drawn breaths
(Of a human's love and law
Of a human's purest kind
To simply be who he is)