Paroles et traduction Annie - Jedno Slovo

Jedno Slovo

Jedno slovo může změnit cokoliv, jen tou
Silou kterou nese, každý slovo ji má velkou
Pro ty lidi, který tady bloudí tmou
Promění tu jejich cestu v ohnivou

Každý slovo má svou duši a nese svůj význam
Tak na chvíli nastav uši, postavme se výzvám
Napříč celým světem, navzdory všem jizvám
Co na duši mám, já nechci sebeklam

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

Slova mění lidi, slova taky matou
Odpovědi já si cením, je to víc než zlato
Jako semínko co vyklíčí na louce a pak roste
Řeknu ti to po sté, vážně je to všechno prosté

Kolem mě se srocovali mnou nezvaní hosté
Koukám se jim do očí a zeptám se jich:,,Kdo jste?"
Slova na mě pálí zdáli skoro jako tank
Co vydáš se vrátí jako boomerang

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

Volím je s rozvahou, strachem i odvahou
A s dobrou povahou léčí duši bolavou
Jestli můžu říct jedno slovo tak to bude dobro
Vložím ho do věty a dávám slow-flow

Když řeknu:,,Miluju Tě", vesmír a zpátky
Myslím to vážně to si přečti mezi řádky
Když řeknu:,,Miluju Tě" vracíš mi to zpátky
Silně mě obejmi a vem mě do pohádky

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

A Single Word

A single word can change everything, just that
Power that it carries, every word has it great
For those people who wander in the dark here
Will turn their path into a fiery one

Every word has its soul and carries its meaning
So for a moment, listen, let's face the challenges
Across the world, despite all the scars
What's on my soul, I don't want self-deception

Your word, a precious ember, will encourage
Will awaken your strength, a person flies
Promised a moment in the embrace
Tears of emotion trickle down, morning dawns

Words change people, words also confuse
I value the answers, it is more than gold
Like a seed that sprouts in a meadow and then grows
I will tell you a hundred times, it's really that simple

Uninvited guests gathered around me
I look into their eyes and ask them, "Who are you?"
Words burn at me from afar, almost like a tank
What you give out comes back like a boomerang

Your word, a precious ember, will encourage
Will awaken your strength, a person flies
Promised a moment in the embrace
Tears of emotion trickle down, morning dawns

I choose them with deliberation, fear and courage
And with good nature they heal a wounded soul
If I can say one word, it will be good
I will put it into a sentence and give it a slow-flow

When I say, "I love you" the universe and back
I mean it seriously, read between the lines
When I say, "I love you" you return it to me
Hold me close and take me to a fairy tale

Your word, a precious ember, will encourage
Will awaken your strength, a person flies
Promised a moment in the embrace
Tears of emotion trickle down, morning dawns