Paroles et traduction Annie - Zrcadla

Zrcadla

Ve světě zrcadel koukám na odraz můj
Jestli jsi přítel, tak mě chvíli opatruj
Uzlíček emocí ve stavu bezmoci
Denně se přetvářet je společenskou nemocí

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Tři bílý růže už dávno zvadly
Dostala je dívka od muže, málo platný
Že jí nosil modrý z nebe ve špatnou chvíli
Někdy to trvá, než láska zesílí

Tři suchý růže zapaluje za tmy
Svítí jí na cestu, pamatuje na dny
Kdy jde srdce proti rozumu, je to litý boj
Lásku někdy nepoznáš, nemá stejnokroj

A v mých očích vidíš bolest, je to okno její duše
A tu bolest kterou nosí v sobě, nesmyju ve sprše
V tom zrcadle je vidím jak se objímaj
Možná mě to nepřejde a budu smutný klaun

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Za veselou tváří ukrýváme strach
Jednou všechno zmizí, obrátí se v prach
Teď už asi chápeš, co je temný mrak
Jsou to temné myšlenky, které hlídá drak

Srdce bolí, zvyknu si na cokoli
Stejně se usmívám a jsem tu pro okolí
Jsou ale momenty, kdy mě vezme proud
Chci být chvíli tiše, potřebuju obejmout

Proto díky za mý lidi, který jsou mi velkou oporou
Ví co se děje za staženou oponou
Všechno to vidí, nic mu nevadí?
Zrcadlo má paměť, ale nic neprozradí

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Mirrors

In a world of mirrors, I look at my reflection
If you're a friend, then protect me for a while
A bundle of emotions in a state of helplessness
To pretend every day is a social disease

And so we find ourselves in a hall full of mirrors
And in them I see my demons and despair
Face covered with a social mask
I prefer moments that make me happy

Three white roses have long since faded
A girl received them from a man, it's no use
That they brought her blue from heaven at the wrong time
Sometimes it takes a while for love to grow stronger

Three dry roses ignite in the darkness
They light her way, she remembers those days
When the heart goes against the mind, it's a fierce battle
Love you sometimes can't recognize, it doesn't wear a uniform

And in my eyes you see pain, it's the window to her soul
And the pain she carries inside, I can't wash away in the shower
In that mirror I see them embracing
Maybe it will never pass and I'll be a sad clown

And so we find ourselves in a hall full of mirrors
And in them I see my demons and despair
Face covered with a social mask
I prefer moments that make me happy

Behind a happy face we hide our fear
One day everything will disappear, turn to dust
Now you probably understand, what a dark cloud is
It's dark thoughts that a dragon guards

My heart aches, I'll get used to anything
All the same I smile and I'm here for the others
But there are moments when the current takes me
I want to be quiet for a while, I need an embrace

So thanks for my friends who are a big support for me
They know what's going on behind the closed curtain
They see it all, does nothing bother them?
The mirror has a memory, but it will not betray

And so we find ourselves in a hall full of mirrors
And in them I see my demons and despair
Face covered with a social mask
I prefer moments that make me happy