Paroles et traduction Annie - Čert

Čert

Jeden den šťastná druhej zase svá
Poznal to už každej kdo mě aspoň trochu zná
Jeden den Tě nenávidím, pak jsem zase Tvá
A pak znovu zmizím to se na mě podobá

Nikdo se mě neptal jestli chci přijít sem na svět
A nikdo se mě neptá ani jestli chci jít nazpět
Chtěl si po mě hory doly, lákal si mě na dvě
Vychlazený vína, ale na tom nejde stavět

I když nemám křídla plný bílých perutí
Pravidla co mě učí ty mě vážně nenutí
Měnit na počkání svoji náladu a taky tvář
Nikdo není svatej, nikdo nemá svatozář

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

I když nemám rohy ani vocas jako čert
Zlobit je mý hobby a to vážně není žert
Je to obraz doby sama určuju si směr
Chápu asi dobře že to není zrovna fér

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

Nemůžu si pomoct já jsem prostě taková
Aspoň že se nenudíš já jsem návyková
Jako počasí když zatáhnou se mraky, přijde pláč
A než slunce zase vyjde padaj slzy na polštář

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

Ale dnes zůstaneš sám...

Devil

One day happy then moody again
Anyone who knows me even a little bit has seen it
One day I hate you, then I'm yours again
And then I'll disappear again, it's typical of me

No one asked me if I wanted to come into this world
And no one asks me if I want to go back
You wanted mountains and valleys from me, you tempted me with heaven
Chilled wine, but you can't build on that

Even though I don't have wings full of white feathers
The rules you teach me really don't compel me
To change my mood and face at the drop of a dime
Nobody's a saint, nobody has a halo

I know your plan
My mood is wandering now
I know your plan
But today you'll be left alone

Even though I don't have horns or a tail like the devil
Being naughty is my hobby and it's seriously no joke
It's a reflection of the times, I decide the direction
I guess I understand that it's not exactly fair

I know your plan
My mood is wandering now
I know your plan
But today you'll be left alone

I can't help it, I'm just like this
At least you're not bored, I'm addictive
Like the weather when the clouds roll in, the tears come
And before the sun comes out again, tears fall on the pillow

I know your plan
My mood is wandering now
I know your plan
But today you'll be left alone

But today you'll be left alone...