Paroles et traduction Annie Blanchard - J’suis ton amie

J’suis ton amie

J′suis ton amie
Quoi qu'il advienne
Je serai là
Pour te parler
J′suis ton amie
Les jours de peine
En m'écoutant
Tout va changer
Si tu entends à la radio
Cette chanson faite pour toi
Peu importe où tu es
Peu importe d'où tu viens
Cette chanson te fera du bien
Peu importe où tu vas
Peu importe d′où tu viens
Cette chanson t′ira très bien
J'suis ton amie
Quoi qu′il advienne
Je serai là
Pour te parler
J'suis ton amie
Les jours de peine
En m′écoutant
Tout va changer
Si l'amour t′a laissé tomber
Et si personne ne te comprend
T'as pourtant tout donné
Tu n'as jamais reçu
Ta vie est vide tu n′y peux rien
Peu importe où tu vas
Peu importe d′où tu viens
Cette chanson t'ira très bien
J′suis ton amie
Quoi qu'il advienne
Je serai là
Pour te parler
J′suis ton amie
Les jours de peine
En m'écoutant
Tout va changer
En m′écoutant
Tout va changer

I'm Your Friend

I'm your friend
No matter what
I'll be there
To talk to you
I'm your friend
On days of sorrow
In listening to me
Everything will change
If you hear on the radio
This song made for you
No matter where you are
No matter where you come from
This song will do you good
No matter where you go
No matter where you come from
This song will suit you well
I'm your friend
No matter what
I'll be there
To talk to you
I'm your friend
On days of sorrow
In listening to me
Everything will change
If love has let you down
And if no one understands you
You gave everything
You never received
Your life is empty, you can't do anything about it
No matter where you go
No matter where you come from
This song will suit you well
I'm your friend
No matter what
I'll be there
To talk to you
I'm your friend
On days of sorrow
In listening to me
Everything will change
In listening to me
Everything will change