Paroles et traduction Annie Blanchard - J’suis ton amie

J’suis ton amie

J′suis ton amie
Quoi qu'il advienne
Je serai là
Pour te parler
J′suis ton amie
Les jours de peine
En m'écoutant
Tout va changer
Si tu entends à la radio
Cette chanson faite pour toi
Peu importe où tu es
Peu importe d'où tu viens
Cette chanson te fera du bien
Peu importe où tu vas
Peu importe d′où tu viens
Cette chanson t′ira très bien
J'suis ton amie
Quoi qu′il advienne
Je serai là
Pour te parler
J'suis ton amie
Les jours de peine
En m′écoutant
Tout va changer
Si l'amour t′a laissé tomber
Et si personne ne te comprend
T'as pourtant tout donné
Tu n'as jamais reçu
Ta vie est vide tu n′y peux rien
Peu importe où tu vas
Peu importe d′où tu viens
Cette chanson t'ira très bien
J′suis ton amie
Quoi qu'il advienne
Je serai là
Pour te parler
J′suis ton amie
Les jours de peine
En m'écoutant
Tout va changer
En m′écoutant
Tout va changer

Я твоя подруга

Я твоя подруга
Что бы ни случилось
Я буду рядом
Чтобы поговорить с тобой
Я твоя подруга
В дни печали
Слушая меня
Всё изменится
Если ты слышишь по радио
Эту песню, написанную для тебя
Неважно, где ты
Неважно, откуда ты
Эта песня тебе поможет
Неважно, куда ты идешь
Неважно, откуда ты
Эта песня тебе очень поможет
Я твоя подруга
Что бы ни случилось
Я буду рядом
Чтобы поговорить с тобой
Я твоя подруга
В дни печали
Слушая меня
Всё изменится
Если любовь тебя подвела
И если никто тебя не понимает
Ты ведь всё отдал
Ты ничего не получил взамен
Твоя жизнь пуста, ты ничего не можешь с этим поделать
Неважно, куда ты идешь
Неважно, откуда ты
Эта песня тебе очень поможет
Я твоя подруга
Что бы ни случилось
Я буду рядом
Чтобы поговорить с тобой
Я твоя подруга
В дни печали
Слушая меня
Всё изменится
Слушая меня
Всё изменится