Paroles et traduction Annie Blanchard - Je dirai je t'aime
Il
y
a
toujours
dans
mes
cahiers
In
my
notebooks
there
are
always
Quelques
lignes
qu′il
me
faudrait
effacer
A
few
lines
I
should
erase
Des
mots
d'amour
un
peu
usés
Some
rather
worn-out
love
words
Une
page
de
lui
qu′il
me
faut
tourner
A
page
of
his
I
have
to
turn
Il
ne
reste
plus
rien
de
tout
c'qu'on
s′est
promis
There's
nothing
left
of
all
that
we
promised
each
other
Il
ne
reste
plus
rien
rien
que
mes
jours
sans
lui
There's
nothing
left,
only
my
days
without
him
Mais
je
garde
en
moi
le
thème
But
I
keep
with
me
the
theme
Du
plus
beau
de
ses
poèmes
Of
the
most
beautiful
of
his
poems
Quelque
part
à
quelqu′un
je
dirai
je
t'aime
Some
day
to
someone
I
will
say
I
love
you
Je
dirai
je
t′aime
I
will
say
I
love
you
Il
y
a
toujours
dans
mes
pensées
In
my
thoughts
there
are
always
Quelques
nuits
de
soupirs
quelques
ratés
A
few
nights
of
sighs,
a
few
mishaps
Tous
ces
désirs
qu'on
a
enterrés
All
those
desires
we
buried
Tout
cet
amour
qui
nous
a
dépassés
All
that
love
that
overwhelmed
us
Il
ne
reste
plus
rien
de
tout
c′qu'on
s′est
promis
There's
nothing
left
of
all
that
we
promised
each
other
Il
ne
reste
plus
rien
rien
que
mes
jours
sans
lui
There's
nothing
left,
only
my
days
without
him
Mais
je
garde
en
moi
le
thème
But
I
keep
with
me
the
theme
Du
plus
beau
de
ses
poèmes
Of
the
most
beautiful
of
his
poems
Quelqu'un
part
à
quelqu'un
je
dirai
je
t′aime
Some
day
to
someone
I
will
say
I
love
you
Je
dirai
je
t′aime
I
will
say
I
love
you
Il
ne
reste
plus
rien
de
tout
ce
qu'on
s′est
promis
There's
nothing
left
of
all
that
we
promised
each
other
Il
ne
reste
plus
rien
rien
que
mes
jours
sans
lui
There's
nothing
left,
only
my
days
without
him
Mais
je
garde
en
moi
le
thème
But
I
keep
with
me
the
theme
Du
plus
beau
de
ses
poèmes
Of
the
most
beautiful
of
his
poems
Quelqu'un
part
à
quelqu′un
je
dirai
je
t'aime
Some
day
to
someone
I
will
say
I
love
you
Quelqu′un
part
à
quelqu'un
je
dirai
je
t'aime
Some
day
to
someone
I
will
say
I
love
you
Je
dirai
je
t′aime
I
will
say
I
love
you
Je
dirai
je
t′aime
I
will
say
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.