Paroles et traduction Annie Blanchard - La 20

La 20

Mille trois cent deux nids de poule
La tank est a moitié full
Ça fait huit heures que je roule
Oh secours
Faut prendre son mal en patience
On avance

Mille trois cent deux forets
Prochain arrêt Martinet
Où l'oiseau ne dort jamais
C'est tout près
Le fleuve déjà se détend
Tu m'attends

Oh! St. Eulalie, St valère, St Albert et Trois Rivière
Comme une prière
Oh! Tout au long d'la grande rivière
La 20 c'est comme ma sœur
J'la connais par cœur

Mille trois cent deux poids lourds
Me poursuivent et j'accélère
J'fonce à planche comme un trucker
Yes sir
Y me manque rien qu'un CB
Pour t'appeler

Mille trois cent deux idées
Sont su l'bord d'me dépasser
J'vas finir par déraper
Wow Nelly
Y'a plus d'place dans l'coffre à gant
Depuis longtemps

Oh! St. Eulalie, St valère, St Albert et Trois Rivière
Comme une prière
Oh! Tout au long d'la grande rivière
La 20 c'est comme ma sœur
J'la connais par cœur

Mille trois cent deux sorties
J'rattrape mon fuseau horaire
Voici le Mont St-Hilaire
Et la nuit
Tous les réverbères s'éclairent
Tu m'espères

Mille trois cent deux chansons
Me rapprochent de ceux que j'aime
La 20 c'est comme ma sœur
J'la connais par cœur
La 20 c'est comme ma sœur
J'la connais par cœur

Highway 20

One thousand three hundred and two potholes
The tank is half full
I've been driving for eight hours
Oh help
You have to be patient with this
We're moving

One thousand three hundred and two forests
Next stop Martinet
Where the birds never sleep
It's very close
The river is already flowing gently
You're waiting for me

Oh! St. Eulalie, St. Valère, St. Albert and Trois Rivières
Like a prayer
Oh! All along the big river
Highway 20 is like my sister
I know her by heart

One thousand three hundred and two heavy trucks
追逐 me and I speed up
I'm speeding along like a trucker
Yes sir
All I need is a CB
To call you

One thousand three hundred and two thoughts
Are about to overtake me
I'm going to end up skidding
Wow Nelly
There's no more room in the glove compartment
For a long time

Oh! St. Eulalie, St. Valère, St. Albert and Trois Rivières
Like a prayer
Oh! All along the big river
Highway 20 is like my sister
I know her by heart

One thousand three hundred and two exits
I'm catching up on my sleep
Here's Mount St. Hilaire
And the night
All the streetlights come on
You're waiting for me

One thousand three hundred and two songs
Bring me closer to those I love
Highway 20 is like my sister
I know her by heart
Highway 20 is like my sister
I know her by heart