Paroles et traduction Annie Blanchard - Marcher vers le Nord (duo avec Laurence Jalbert)

Marcher vers le Nord (duo avec Laurence Jalbert)

Faut que je te disse Laurence
Je crois que j′ai trouvé l'amour
Je n′attendais plus vraiment
Il a chassé mes nuages
Touché mon coeur en dedans
Il a calmé mes orages
Tous ça en quelques instants
Mais j'ai peur, que soit qu'un mirage
Un simple amant
Ce qu′il te fait du bien, lorsqu′il t'a dans ses mains
Je veux qu′il soit le mien
Fait confiance au refrain
Je marcherais vers le nord
Pour qu'il vienne me réchauffer
Et quand on reviendra
J′espère on sera encore deux
Partager les joies, les peines, les jeux des amoureux
Ne t'en fait donc pas Annie
J′en suis la moi aussi
Je l'ai trouvé l'amour
Il a soufflé sur mes pages
On a fait un beau roman
Ce qu′il te fait du bien, lorsqu′il t'a dans ses mains
Je marcherai vers le nord
Pour qu′il vienne me réchauffer
Et quand on reviendra
J'espère on sera encore deux
Partager les joies, les peines, les jeux des amoureux

Walking to the North (duet with Laurence Jalbert)

I have to tell you Laurence
I think I've found the love
I wasn't really expecting anymore
He chased away my clouds
Touched my heart deep inside
He calmed my storms down
All that in a few moments
But I'm afraid it's just a mirage
A simple lover
How he makes you feel good when he holds you in his arms
I want him to be mine
Trust the chorus
I would walk to the north
So he can come and warm me up
And when we come back
I hope we'll still be the two of us
Sharing the joys, the sorrows, the lovers' games
Don't you worry, Annie
I'm also the same
I found love
He has blown on my pages
We made a beautiful novel
How he makes you feel good when he holds you in his arms
I will walk to the north
So he can come and warm me up
And when we come back
I hope we'll still be the two of us
Sharing the joys, the sorrows, the lovers' games