Paroles et traduction Annie Blanchard - Marcher vers le nord

Marcher vers le nord

Annie:
Faut que jte dise Laurence,
Je crois qu'jai trouvé l'amour.
Je n'attendais plus vraiment,
Je m'disait qu'il prenait son temps.
Il a chassé mes nuages,
Touché mon coeur en dedans.
Il a calmé mes orages,
Tout ca en quelques instant.
Mais j'ai peur, qu'il ne soit qu'un mirage un simple amant.

Laurence:
Ce qu'il te fait du bien,
Quand il t'a dans ses mains.

Annie:
Je veux qu'il soit le mien.

Laurence:
Fait confiance au refrain.

Annie:
Je marcherai vers le nord pour qu'il vienne me réchauffer,
Les jours seront trop court pour assouvir le manque que j'ai,
Et quand on reviendra j'espère on sera encore deux,
A partager les joies les peines et les jeu d'amoureux. OooOooOooOooOooOoo Ooo OooOooOoo

Laurence:
T'en fait dont pas Annie,
J'en suis la moi aussi.
Je l'ai trouvé l'amour,
Voila de ça quelques nuit.
Il a changé mon visage,
Quand il m'a aimé vraiment.
Il a soufflé sur mes pages,
On a fait un beau roman.
Et j'ai peur encore, qu'il ne soit que seulement de passage.

Annie:
Ce qu'il te fait du bien, quand il t'a dans ses mains.

Laurence:
Je veux qu'il reste mien.

Annie:
Fait confiance au refrain.

Laurence:
Je marcherai vers le nord pour qu'il vienne me réchauffer,
Les jours serons trop court pour assouvir le manque que j'ai,
Et quand on reviendra j'espère on sera encore deux,
A partager les joies les peines et les jeu d'amoureux. OooOooOooOooOooOoo Ooo OooOooOoo

Annie:
Nos deux histoires se rencontrent.
Laurence:
Dans nos amours qui se racontent.
Annie:
C'est fou comme on se ressemble.
Laurence:
On pourrait la chanter ensemble.
Aller Annie!
Oooo

Annie et Laurence:
Je marcherai vers le nord pour qu'il vienne me réchauffer,
Les jours serons trop court pour assouvir le manque que j'ai,
Et quand on reviendra j'espère on sera encore deux,
A partager les joies les peines et les jeu d'amoureux.

Je marcherai vers le nord pour qu'il vienne me réchauffer,
Les jours serons trop court pour assouvir le manque que j'ai,
Et quand on reviendra j'espère on sera encore deux,
A partager les joies les peines et les jeu d'amoureux.

Je marcherai vers le nord.
Je marcherai vers le nord.OooOooOoo
Je marcherai vers le nord.
Je marcherai vers le nord. OooOooOoo

Идти на север

Энни:
Дорогая моя Лоренс,
Я думаю, я встретил любовь.
Я уже и не надеялся,
Считал, что она не придёт.
Он прогнал мои тучи,
Коснулся моего сердца.
Он успокоил мои штормы,
Всё это за несколько мгновений.
Но я боюсь, что он всего лишь мираж, обычный любовник.

Лоренс:
Как же он хорошо к тебе,
Когда вы вместе.

Энни:
Я хочу, чтобы он был моим.

Лоренс:
Поверь в припев.

Энни:
Я пойду на север, чтобы он согрел меня,
Дни будут слишком короткими, чтобы утолить мою тоску,
И когда мы вернёмся, я надеюсь, нас будет двое,
Делящие радости, печали и любовные игры. Ооооооооооооооо Ооо Ооооооооо

Лоренс:
Не волнуйся ты, Энни,
Я тоже в этом.
Я нашёл любовь,
Вот так, несколько ночей назад.
Он изменил моё лицо,
Когда он по-настоящему полюбил меня.
Он вдохнул жизнь в мои страницы,
Мы написали красивый роман.
И я всё ещё боюсь, что он всего лишь прохожий.

Энни:
Как же он хорошо к тебе, когда вы вместе.

Лоренс:
Я хочу, чтобы он всегда был моим.

Энни:
Поверь в припев.

Лоренс:
Я пойду на север, чтобы он согрел меня,
Дни будут слишком короткими, чтобы утолить мою тоску,
И когда мы вернёмся, я надеюсь, нас будет двое,
Делящие радости, печали и любовные игры. Ооооооооооооооо Ооо Ооооооооо

Энни:
Наши две истории пересекаются.
Лоренс:
В нашей любви, которая рассказывается.
Энни:
Удивительно, как мы похожи.
Лоренс:
Мы могли бы спеть это вместе.
Давай, Энни!
Оооо

Энни и Лоренс:
Я пойду на север, чтобы он согрел меня,
Дни будут слишком короткими, чтобы утолить мою тоску,
И когда мы вернёмся, я надеюсь, нас будет двое,
Делящие радости, печали и любовные игры.

Я пойду на север, чтобы он согрел меня,
Дни будут слишком короткими, чтобы утолить мою тоску,
И когда мы вернёмся, я надеюсь, нас будет двое,
Делящие радости, печали и любовные игры.

Я пойду на север.
Я пойду на север. Oоооооо
Я пойду на север.
Я пойду на север. OooOooOoo