Born Wild - Annie Bosko traduction en allemand

Born Wild

I hope you buy that summer dress you want
Dream on baby to an Aerosmith song
Spinning in circles with the sprinklers on
On the front lawn 'til you got nothing but your boots on
Between the sharpie and the permanent ink
Get the tattoo that your mama thinks is a little too much, a little too big
Tell her take a drink, take a pill, take a hit
It's alright
It's just a game you're living in, in your life
You only go 'round one time

We can be the ones that been loud
Misfits in a play, it's a safe crowd
Losing trails in a one road down
Running all the right ways
Yeah throwing our hands up high
And letting our freak flags fly
Setting free out inner child
Because we were born wild
We were born wild

Taking a trip to Rome maybe Paris
Kiss a boy who speaks a different language
Won't give a damn what his name is
It don't even matter because you probably can't say it
What good is a never-been-broken heart
What good is a dream that you never start
What good is a life with no scars

We can be the ones that been loud
Misfits in a play, it's a safe crowd
Losing trails in a one road down
Running all the right ways
Yeah throwing our hands up high
And letting our freak flags fly
Setting free our inner child
Because we were born wild
We were born wild

Spend our lives tryin' to shed the skin that society tries to shove us in
The layers of lies between us and our long lost innocence
What happened to the carefree days where we were kids saying things like I'm going to be president
Well I pledge allegience to you would be
And a part of our heart ours still flows free

Dream on
Dream on
Dream on
(Yeah yeah)

Throwing our hands up high
And letting our freak flags fly
Setting free our inner child
Because we were born wild
We were born wild
We were born wild

Born wild

Wild geboren

Ich hoffe, du kaufst das Sommerkleid, das du willst
Träum weiter, Baby, zu einem Aerosmith-Song
Dreh dich im Kreis, während die Rasensprenger an sind
Auf dem Vorgarten, bis du nichts als deine Stiefel anhast
Zwischen dem Edding und der permanenten Tinte
Hol dir das Tattoo, das deine Mama für ein bisschen zu viel, ein bisschen zu groß hält
Sag ihr, sie soll was trinken, eine Pille nehmen, einen Zug nehmen
Es ist in Ordnung
Es ist nur ein Spiel, das du lebst, in deinem Leben
Du lebst nur einmal

Wir können die sein, die laut waren
Außenseiter in einem Stück, unter sicherem Publikum
Verlieren die Spur auf einer einzigen Straße
Rennen auf all die richtigen Weisen
Yeah, werfen unsere Hände hoch
Und lassen unsere verrückten Flaggen wehen
Befreien unser inneres Kind
Denn wir wurden wild geboren
Wir wurden wild geboren

Eine Reise nach Rom machen, vielleicht Paris
Küss ein Mädchen, das eine andere Sprache spricht
Ist dir doch egal, wie sie heißt
Es ist eh egal, denn du kannst ihn wahrscheinlich eh nicht aussprechen
Was nützt ein Herz, das nie gebrochen wurde
Was nützt ein Traum, den du nie beginnst
Was nützt ein Leben ohne Narben

Wir können die sein, die laut waren
Außenseiter in einem Stück, unter sicherem Publikum
Verlieren die Spur auf einer einzigen Straße
Rennen auf all die richtigen Weisen
Yeah, werfen unsere Hände hoch
Und lassen unsere verrückten Flaggen wehen
Befreien unser inneres Kind
Denn wir wurden wild geboren
Wir wurden wild geboren

Verbringen unser Leben damit, die Haut abzulegen, die die Gesellschaft versucht, uns aufzuzwingen
Die Schichten von Lügen zwischen uns und unserer lang verlorenen Unschuld
Was geschah mit den sorglosen Tagen, als wir Kinder waren und Dinge sagten wie 'Ich werde Präsident'
Nun, ich gelobe Treue dem, der du sein könntest
Und ein Teil unseres Herzens fließt immer noch frei

Träum weiter
Träum weiter
Träum weiter
(Yeah yeah)

Werfen unsere Hände hoch
Und lassen unsere verrückten Flaggen wehen
Befreien unser inneres Kind
Denn wir wurden wild geboren
Wir wurden wild geboren
Wir wurden wild geboren

Wild geboren