Paroles et traduction Annie Bosko - Quicksand

Quicksand

He′d pull you in with his kiss
Leave you lost in his eyes
He'll hit you like a ton of bricks
Before you′d made up your mind
Falling in too deep
Farther than you should be
Just like a drug
You can't give him up
But down, down, down you fall
And drown, drown, drown
Till he takes it all
No you never saw it coming
No use in running
Can't even stay
That boy is quicksand
Quicksand, that boy is quicksand
You knew better than this
But you drew right past the signs
Thinking he′d be something you′d fix
Oh, but he ain't the fixing kind
He′s a deceiving kind of danger
A candy from a stranger
They warned you about
Ohh, but you'll taste and find out
Down, down, down you fall
And drown, drown, drown
When no one hears your call
No you never saw it coming
There′s no use in running
Can't even stay
That boy is quicksand
Quicksand
That boy is quicksand
And down, down, down you fall
And drown, drown, drown
When no one hears you call
Never saw it coming
There′s no use in running
He's a mess you never understand
Quicksand
That boy is quicksand
Yeah

Зыбучий песок

Он привлекал тебя своим поцелуем,
Оставлял потерянной в своих глазах.
Он ударит тебя, как тонна кирпичей,
Прежде чем ты успеешь опомниться.
Падаешь слишком глубоко,
Дальше, чем следовало бы.
Как наркотик,
Ты не можешь от него отказаться.
Но вниз, вниз, вниз ты падаешь,
И тонешь, тонешь, тонешь,
Пока он не заберет все.
Ты и не заметила, как это случилось,
Бежать бесполезно.
Не можешь даже остаться,
Этот парень — зыбучий песок.
Зыбучий песок, этот парень — зыбучий песок.
Ты знала, что так нельзя,
Но ты проигнорировала все знаки.
Думала, что сможешь его исправить,
Но он не из тех, кого можно исправить.
Он обманчиво опасен,
Как конфета от незнакомца,
О котором тебя предупреждали.
Но ты попробуешь и узнаешь.
Вниз, вниз, вниз ты падаешь,
И тонешь, тонешь, тонешь,
Когда никто не слышит твой зов.
Ты и не заметила, как это случилось,
Бежать бесполезно.
Не можешь даже остаться,
Этот парень — зыбучий песок.
Зыбучий песок,
Этот парень — зыбучий песок.
И вниз, вниз, вниз ты падаешь,
И тонешь, тонешь, тонешь,
Когда никто не слышит твой зов.
И не заметила, как это случилось,
Бежать бесполезно.
Он — хаос, которого тебе не понять.
Зыбучий песок,
Этот парень — зыбучий песок.
Да.