Paroles et traduction Annie Bosko - Dandelions

Dandelions

You should be, growin' wild
Like an April flower in the wind
Lyin' sun, clear blue sky
Keeps tellin' me you're comin' home again
While tears sting like rain on my skin

If God picks dandelions
I know why He picked you
Bet you're makin' all His wishes come true
Well, they say He's got perfect timin'
Maybe so but I'm still dyin'
'Cause I lost my whole heart when I lost you
How I wish He hadn't picked you so soon

It wasn't supposed, to go like this
The ones we love weren't meant to be outlived
Try to make it make sense
At times I wonder if He exists

But if God picks dandelions
I know why He picked you
Bet you're makin' all His wishes come true
'Cause they say He's got perfect timin'
Maybe so but I'm still dyin'
'Cause I lost my whole heart when I lost you
How I wish He hadn't picked you so soon

Oooh

They say He's got perfect timin'
All I know is I'm still dyin'
In this livin' hell while Heaven's got you
I just wish He hadn't picked you so soon
How I wish He hadn't picked you soon

You should be growin' wild, like an April flower in the wind

Одуванчики

Ты должен быть, расти на свободе,
Как апрельский цветок на ветру.
Лежащее солнце, чистое голубое небо
Продолжают говорить мне, что ты вернешься домой снова.
Пока слезы, как дождь, жгут мою кожу.

Если Бог собирает одуванчики,
Я знаю, почему Он выбрал тебя.
Держу пари, ты исполняешь все Его желания.
Что ж, говорят, у Него идеальное чувство времени,
Может быть, но я все еще умираю.
Потому что я потеряла все свое сердце, когда потеряла тебя.
Как бы мне хотелось, чтобы Он не забирал тебя так рано.

Так не должно было быть,
Те, кого мы любим, не должны были умереть раньше нас.
Пытаюсь найти смысл,
Иногда я сомневаюсь, существует ли Он.

Но если Бог собирает одуванчики,
Я знаю, почему Он выбрал тебя.
Держу пари, ты исполняешь все Его желания.
Потому что говорят, у Него идеальное чувство времени,
Может быть, но я все еще умираю.
Потому что я потеряла все свое сердце, когда потеряла тебя.
Как бы мне хотелось, чтобы Он не забирал тебя так рано.

Oooh

Говорят, у Него идеальное чувство времени,
Все, что я знаю, это то, что я все еще умираю.
В этом аду на земле, пока ты на Небесах.
Я просто хотела бы, чтобы Он не забирал тебя так рано.
Как бы мне хотелось, чтобы Он не забирал тебя так рано.

Ты должен быть, расти на свободе, как апрельский цветок на ветру.