Paroles et traduction Annie Bosko - This Town

This Town

The only thing she ever did wrong was get older
In a 10-year town where she's 30 now and it's colder
The fat [?] made a pass, she turned him down so he dropped her
Kept her dignity
But the memories still haunt her

She says this town can suck it
This town can suck it
Suck the heart out your chest
Suck the art out your best
Suck the air eat your breath if you let it

She found her own fans
Saved up for a van
Hit the road
Now the crowd sings alone
Every single song she wrote

This town can suck it
This town can suck it
Suck the heart out your chest
Suck the art out your best
Suck the air out your breath if you let it

From dark bars to big towns
No name to bright nights
She's the new hot act to sign
Here comes the offers
The old bosses daughters standing in the autograph line

She's thinking this town can suck it
This town can suck it
Suck the heart out your chest
Suck the art out your best
Suck the air eat your breath but she won't let it

(Ladadadada ladadadada ladadadada) x2

Cette ville

La seule chose qu'elle a jamais faite de mal était de vieillir
Dans une ville de dix ans où elle a 30 ans maintenant et où il fait plus froid
Le gros [?] a fait une passe, elle l'a refusé, alors il l'a larguée
Elle a gardé sa dignité
Mais les souvenirs la hantent toujours

Elle dit que cette ville peut aller se faire voir
Cette ville peut aller se faire voir
Sucer le cœur de ton torse
Sucer l'art de ton meilleur
Sucer l'air respirer ton souffle si tu le laisses faire

Elle a trouvé ses propres fans
Elle a économisé pour une camionnette
Elle a pris la route
Maintenant, la foule chante seule
Chaque chanson qu'elle a écrite

Cette ville peut aller se faire voir
Cette ville peut aller se faire voir
Sucer le cœur de ton torse
Sucer l'art de ton meilleur
Sucer l'air respirer ton souffle si tu le laisses faire

Des bars sombres aux grandes villes
Pas de nom aux nuits brillantes
Elle est la nouvelle attraction à signer
Voici les offres
Les filles des anciens patrons se tiennent dans la file d'attente pour les autographes

Elle pense que cette ville peut aller se faire voir
Cette ville peut aller se faire voir
Sucer le cœur de ton torse
Sucer l'art de ton meilleur
Sucer l'air respirer ton souffle mais elle ne le permettra pas

(Ladadadada ladadadada ladadadada) x2