Paroles et traduction Annie Cordy, Armand Migiani Et Son Orchestre & Luis Mariano - Rien que l'amour
Rien
que
l'amour,
que
l'amour,
Nothing
but
love,
just
love,
Rien
que
le
feu
de
tes
lèvres,
Nothing
but
the
fire
of
your
lips,
Rien
que
le
ciel
de
tes
yeux
Nothing
but
the
sky
of
your
eyes
Et
tout
devient
merveilleux
And
everything
becomes
wonderful
Rien
que
l'appel
de
ton
cœur
quand
tu
es
près
de
moi,
Nothing
but
the
call
of
your
heart
when
you
are
near
me,
Rien
que
l'appel
du
désir
quand
je
danse
avec
toi
Nothing
but
the
call
of
desire
when
I
dance
with
you
Rien
que
l'amour,
que
l'amour,
Nothing
but
love,
just
love,
Rien
que
ton
corps
plein
de
fièvre,
Nothing
but
your
body
full
of
fever,
Rien
que
tes
bras
amoureux
Nothing
but
your
loving
arms
Car
cette
nuit
je
ne
veux
Because
tonight
I
want
nothing
Rien
que
la
joie
que
tu
donnes
But
the
joy
you
give
Quand
tes
vingt
ans
s'abandonnent
When
your
twenty
years
surrender
Pour
me
donner
follement
pour
toujours
To
give
me
madly
forever
Rien
que
l'amour,
que
l'amour
Nothing
but
love,
just
love
Depuis
que
je
t'ai
vue,
dès
la
première
fois,
Since
I
saw
you,
from
the
first
time,
Je
ne
désire
plus
que
toi
et
rien
que
toi
I
desire
nothing
more
than
you,
nothing
more
than
you
Rien
que
l'amour,
que
l'amour,
Nothing
but
love,
just
love,
Rien
que
le
feu
de
tes
lèvres,
Nothing
but
the
fire
of
your
lips,
Rien
que
le
ciel
de
tes
yeux
Nothing
but
the
sky
of
your
eyes
Et
tout
devient
merveilleux
And
everything
becomes
wonderful
Rien
que
l'appel
de
ton
cœur
quand
tu
es
près
de
moi,
Nothing
but
the
call
of
your
heart
when
you
are
near
me,
Rien
que
l'appel
du
désir
quand
je
danse
avec
toi
Nothing
but
the
call
of
desire
when
I
dance
with
you
Rien
que
l'amour,
que
l'amour,
Nothing
but
love,
just
love,
Rien
que
ton
corps
plein
de
fièvre,
Nothing
but
your
body
full
of
fever,
Rien
que
tes
bras
amoureux
Nothing
but
your
loving
arms
Car
cette
nuit
je
ne
veux
Because
tonight
I
want
nothing
Rien
que
la
joie
que
tu
donnes
But
the
joy
you
give
Quand
tes
vingt
ans
s'abandonnent
When
your
twenty
years
surrender
Pour
me
donner
follement
pour
toujours
To
give
me
madly
forever
Rien
que
l'amour,
que
l'amour
Nothing
but
love,
just
love
Évaluez la traduction
1
Twist contre twist
2 Ah ! Qu'il fait bon
3 Rien que l'amour
4 Fontaine romaine
5 J'avais rêvé d'un ange
6 La femme du pêcheur
7 Quand c'est aux autos de passer
8 Juliette et Roméo
9 Pour une bamba
10 Visa pour l'amour
11 Encore de la musique
12 À Paris
13 Les moustiques
14 Le genre américain
15 Cha cha des égoutiers
16 La vie est là
17 Oh Bessie !
18 Docteur miracle - Live
19 La biaiseuse
20 La bagarre
21 La petite Marie
22 Les trois bandits de Napoli
23 Le jour le plus long
24 Je n'peux pas
25 Moi, j'aime les hommes
26 La p'tite sonnette
27 La fille du cov-bois
28 La marche des anges (From "Taxi pour Tobrouk")
29 Hop diguidi
30 Un gars comme ça
31 Viens à Nogent
32 C'est toi que je préfère
33 Allez, hop ! (Live)
34 Attends, je viens (Live)
35 Le vieux Pianola (Live)
36 Accidente (Live)
37 Pantaleon (Live)
38 Mon homme à moi (Live)
39 Le ballon bleu (Live)
40 Olé, Tango (Live)
41 Popocatepelt
42 Bill
43 À pied, à cheval
44 Mon p'tit pote
45 Cafés de chez nous
46 Du soleil
47 La fête à Loulou (Live)
2 Ah ! Qu'il fait bon
3 Rien que l'amour
4 Fontaine romaine
5 J'avais rêvé d'un ange
6 La femme du pêcheur
7 Quand c'est aux autos de passer
8 Juliette et Roméo
9 Pour une bamba
10 Visa pour l'amour
11 Encore de la musique
12 À Paris
13 Les moustiques
14 Le genre américain
15 Cha cha des égoutiers
16 La vie est là
17 Oh Bessie !
18 Docteur miracle - Live
19 La biaiseuse
20 La bagarre
21 La petite Marie
22 Les trois bandits de Napoli
23 Le jour le plus long
24 Je n'peux pas
25 Moi, j'aime les hommes
26 La p'tite sonnette
27 La fille du cov-bois
28 La marche des anges (From "Taxi pour Tobrouk")
29 Hop diguidi
30 Un gars comme ça
31 Viens à Nogent
32 C'est toi que je préfère
33 Allez, hop ! (Live)
34 Attends, je viens (Live)
35 Le vieux Pianola (Live)
36 Accidente (Live)
37 Pantaleon (Live)
38 Mon homme à moi (Live)
39 Le ballon bleu (Live)
40 Olé, Tango (Live)
41 Popocatepelt
42 Bill
43 À pied, à cheval
44 Mon p'tit pote
45 Cafés de chez nous
46 Du soleil
47 La fête à Loulou (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.