Paroles et traduction Annie Cordy - Bonbons caramels

Bonbons caramels

Un jour de la Martinique
Nique, nique
Doux pays
Une fille sympathique
Thique, thique
Vient ici
Avec le charme et la grâce
Un peu lasse de là-bas
Elle se fit une petite place
Comme ouvreuse au cinéma
Bonbons caramels, esquimaux, chocolats
Bonbons caramels, esquimaux, chocolats
(Bonbons caramels, esquimaux, chocolats)
(Bonbons caramels, esquimaux, chocolats)
Sa démarche diabolique
Lique, lique
Prit les cœurs
Son petit accent typique
Pique, pique
Fit fureur
Si bien qu'à la fin de l'entracte
Le public manifestait
Indifférente au spectacle
Toute la salle réclamait
(Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle)
Bonbons caramels, esquimaux, chocolats
Bonbons caramels, esquimaux, chocolats
Souriante et dynamique
Mique, mique
C'est inouï
Les pourboires fantastiques
Tique, tique
Qu'elle se fit
La voilà propriétaire
D'un magnifique cinéma
Pour faire marcher les affaires
Tous les jours elle remet ça
Demandez bonbons caramels, esquimaux, chocolats, pastilles de menthe
Bonbons caramels, esquimaux, chocolats
(Mademoiselle)
Cette histoire est authentique
Tique, tique
Voyez-vous
C'est un petit cas typique
Pique, pique
Voilà tout
Car en tout état de cause
Ici-bas pour aller loin
Il ne faut pas faire grand chose
Pourvu qu'on le fasse bien
(Bonbons caramels, esquimaux, chocolats)
(Bonbons caramels, esquimaux, chocolats)
Demandez bonbons caramels, esquimaux, chocolats

Sweets and Candies

One day from Martinique
Nique, nique
Sweet country
A friendly girl
Thique, thique
Comes here
With charm and grace
A bit tired of that place
She made a small place for herself
As an usher at the cinema
Sweets and candies, ice cream, chocolates
Sweets and candies, ice cream, chocolates
(Sweets and candies, ice cream, chocolates)
(Sweets and candies, ice cream, chocolates)
Her devilish walk
Lique, lique
Took hearts
Her little typical accent
Pique, pique
Made a splash
So that at the end of the intermission
The audience showed up
Indifferent to the show
The whole audience asked
(Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle)
Sweets and candies, ice cream, chocolates
Sweets and candies, ice cream, chocolates
Smiling and dynamic
Mique, mique
It's unheard of
The fantastic tips
Tique, tique
She made herself
Here she is, the owner
Of a magnificent cinema
To make business work
Every day she puts it back
Ask for candies, ice cream, chocolates, mints
Sweets and candies, ice cream, chocolates
(Mademoiselle)
This story is authentic
Tique, tique
You see
It's a typical story
Pique, pique
That's all
Because in any case
Here below, to go far
You don't have to do much
As long as it's done well
(Sweets and candies, ice cream, chocolates)
(Sweets and candies, ice cream, chocolates)
Ask for candies, ice cream, chocolates