Paroles et traduction Annie Cordy - Bonbons caramels

Bonbons caramels

Un jour de la Martinique
Nique, nique
Doux pays
Une fille sympathique
Thique, thique
Vient ici
Avec le charme et la grâce
Un peu lasse de là-bas
Elle se fit une petite place
Comme ouvreuse au cinéma
Bonbons caramels, esquimaux, chocolats
Bonbons caramels, esquimaux, chocolats
(Bonbons caramels, esquimaux, chocolats)
(Bonbons caramels, esquimaux, chocolats)
Sa démarche diabolique
Lique, lique
Prit les cœurs
Son petit accent typique
Pique, pique
Fit fureur
Si bien qu'à la fin de l'entracte
Le public manifestait
Indifférente au spectacle
Toute la salle réclamait
(Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle)
Bonbons caramels, esquimaux, chocolats
Bonbons caramels, esquimaux, chocolats
Souriante et dynamique
Mique, mique
C'est inouï
Les pourboires fantastiques
Tique, tique
Qu'elle se fit
La voilà propriétaire
D'un magnifique cinéma
Pour faire marcher les affaires
Tous les jours elle remet ça
Demandez bonbons caramels, esquimaux, chocolats, pastilles de menthe
Bonbons caramels, esquimaux, chocolats
(Mademoiselle)
Cette histoire est authentique
Tique, tique
Voyez-vous
C'est un petit cas typique
Pique, pique
Voilà tout
Car en tout état de cause
Ici-bas pour aller loin
Il ne faut pas faire grand chose
Pourvu qu'on le fasse bien
(Bonbons caramels, esquimaux, chocolats)
(Bonbons caramels, esquimaux, chocolats)
Demandez bonbons caramels, esquimaux, chocolats

Конфеты-карамельки

Однажды на Мартинике
Ник, ник
Благодатный край
Одна милая девушка
Тик, тик
Пришла сюда
С шармом и грацией
Немного устав оттуда
Нашла себе местечко
Билетершей в кино
Конфеты-карамельки, эскимо, шоколад
Конфеты-карамельки, эскимо, шоколад
(Конфеты-карамельки, эскимо, шоколад)
(Конфеты-карамельки, эскимо, шоколад)
Ее походка дьявольская
Лик, лик
Пленила сердца
Ее легкий акцент типичный
Пик, пик
Произвел фурор
Так что к концу антракта
Публика выражала
Безразличие к спектаклю
Весь зал требовал
(Мадемуазель, мадемуазель, мадемуазель, мадемуазель)
Конфеты-карамельки, эскимо, шоколад
Конфеты-карамельки, эскимо, шоколад
Улыбчивая и энергичная
Мик, мик
Это невероятно
Какие фантастические чаевые
Тик, тик
Она получила
Вот она владелица
Великолепного кинотеатра
Чтобы дело процветало
Каждый день она повторяет это
Спрашивайте конфеты-карамельки, эскимо, шоколад, мятные пастилки
Конфеты-карамельки, эскимо, шоколад
(Мадемуазель)
Эта история подлинная
Тик, тик
Видите ли
Это типичный случай
Пик, пик
Вот и все
Потому что в любом случае
Здесь, чтобы далеко пойти
Не нужно делать многого
Главное делать это хорошо
(Конфеты-карамельки, эскимо, шоколад)
(Конфеты-карамельки, эскимо, шоколад)
Спрашивайте конфеты-карамельки, эскимо, шоколад