Paroles et traduction Annie Cordy - J'avais rêvé d'un ange
J′avais
Rêvé
D'un
Ange
I
had
dreamed
of
an
angel
D′un
peu
de
soleil
A
little
sunshine
Dans
ma
vie
sans
amour
In
my
life
without
love
Et
je
priais
le
ciel
And
I
prayed
to
heaven
De
m'envoyer
un
ange
pour
guider
mes
pas
To
send
me
an
angel
to
guide
my
steps
Et
faire
un
beau
dimanche
de
mes
jours
sans
joie.
And
make
a
beautiful
Sunday
out
of
my
joyless
days.
Soudain
mon
chemin
s'est
trouvé
sur
le
tien
Suddenly
my
path
crossed
yours
Ma
main
s′est
blottie
dans
ta
main
My
hand
nestled
in
yours
C′était
bien
toi
cet
ange-la
You
were
definitely
that
angel
L'amour
nous
touchait
du
doigt...
Love
touched
us
with
its
finger...
Et
chassant
le
nuage
ou
j′avais
plurer
And
chasing
away
the
cloud
where
I
had
cried
Il
m'envoyait
un
ange
descendu
pour
m′aimer...
He
sent
me
an
angel
who
came
down
to
love
me...
Ma
main
c'est
blotti
dans
ta
main
My
hand
nestled
in
yours
L′amour
nous
touchait
du
doigt
Love
touched
us
with
its
finger
J'avais
Rêvé
D'un
Ange
I
had
dreamed
of
an
angel
D′un
ange
à
aimer
An
angel
to
love
Il
avait
ton
visage
He
had
your
face
Et
dieu
me
l′à
donné
And
God
gave
him
to
me
Évaluez la traduction
1
Quand c'est aux autos de passer
2 Oh Bessie !
3 Léon
4 Les trois bandits de Napoli
5 La biaiseuse
6 La bagarre
7 Docteur Miracle
8 J'avais rêvé d'un ange
9 Fleur de papillon
10 Cigarettes, Whisky Et P'tites Pépées
11 Hop diguidi
12 A Compostelle
13 Quand le bâtiment va
14 Oh ! Quelle Nuit
15 Nick Nack Paddy Whack
16 Moi, j'aime les hommes
17 Les grenadiers du roi
18 Le petit pélican
19 Le cirque Gorgonzola
20 Le bal des voyous
21 La Tantina De Burgos
22 Tout Ce Que Veut Lola
23 La fille du cov-bois
24 La belle de l'Ohio
25 Je suis subitiste
26 Hello le soleil brille / Le pont de la rivière Kwaï
27 Et bâiller, et dormir
28 Bonbons, Caramels Et Chocolats
29 Ballade de Davy Crockett
2 Oh Bessie !
3 Léon
4 Les trois bandits de Napoli
5 La biaiseuse
6 La bagarre
7 Docteur Miracle
8 J'avais rêvé d'un ange
9 Fleur de papillon
10 Cigarettes, Whisky Et P'tites Pépées
11 Hop diguidi
12 A Compostelle
13 Quand le bâtiment va
14 Oh ! Quelle Nuit
15 Nick Nack Paddy Whack
16 Moi, j'aime les hommes
17 Les grenadiers du roi
18 Le petit pélican
19 Le cirque Gorgonzola
20 Le bal des voyous
21 La Tantina De Burgos
22 Tout Ce Que Veut Lola
23 La fille du cov-bois
24 La belle de l'Ohio
25 Je suis subitiste
26 Hello le soleil brille / Le pont de la rivière Kwaï
27 Et bâiller, et dormir
28 Bonbons, Caramels Et Chocolats
29 Ballade de Davy Crockett
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.