Paroles et traduction Annie Cordy - Le chou chou de mon cœur
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Tu
n′es
pas
un
playboy,
ni
un
Tarzan
You
are
not
a
playboy,
not
a
Tarzan
Tu
n'as
rien
d′un
Delon,
d'un
Belmondo
ou
d'Halliday
You
have
nothing
of
Delon,
of
Belmondo
or
of
Halliday
Mais
si
je
t′ai
choisi,
évidemment
But
if
I
chose
you,
of
course
C′est
parce
que
tu
me
plais,
tel
que
tu
es
It
is
because
I
like
you,
just
as
you
are
Ouais
Yeah
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Tu
n'es
pas
c′qu'on
appelle
un
courageux
You
are
not
what
we
call
a
brave
man
Tu
te
lèves
à
midi
et
tu
es
toujours
fatigué
You
get
up
at
noon
and
you
are
always
tired
Tu
restes
à
la
maison
chaque
fois
qu′il
pleut
You
stay
home
every
time
it
rains
Et
quand
il
fait
soleil,
tu
vas
t'promener
And
when
it's
sunny,
you
go
for
a
walk
Ohé
Whoa
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Tu
n′es
pas
c'qu'on
appelle
une
bonne
affaire
You
are
not
what
we
call
a
good
deal
Avec
ton
nez
pointu,
tes
100
kilos
et
tes
fausses
dents
With
your
pointy
nose,
your
100
kilos
and
your
dentures
Tes
oreilles
de
lapin,
tes
yeux
de
cocker
Your
rabbit
ears,
your
cocker
spaniel
eyes
Mais
tu
as,
tu
as
beaucoup
d′argent
But
you
have,
you
have
a
lot
of
money
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Ho
Ho
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Ho
Ho
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mes
rêves
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
dreams
Tu
es
le
chou-chou,
le
chou-chou
de
mon
cœur
You
are
the
darling,
the
darling
of
my
heart
Ho
Ho
Évaluez la traduction
1
Le chou chou de mon cœur
2 La bonne du curé
3 Nini la Chance (Extrait de "Nini la Chance")
4 Frida Oum Papa (Olympia 1975 Beer Barrel Polka)
5 Le Kazou (Olympia 1979)
6 La Madame
7 Ça Ira Mieux Demain (Olympia 1979 Extrait de "Nini La Chance")
8 La bébête (Pisa na Barata)
9 Choubidou
10 Señorita Raspa
11 Calamity - Extrait de la comédie musicale "Indien vaut mieux que deux tu l'auras"
12 L'artiste
13 Envoyez la musique!
14 Si j'étais le Soleil
15 Ma vie est une comédie musicale
16 Hello Dolly - Extrait de la comédie musicale "Hello, Dolly !"
17 Cho Ka Ka O
18 Tata Yoyo
2 La bonne du curé
3 Nini la Chance (Extrait de "Nini la Chance")
4 Frida Oum Papa (Olympia 1975 Beer Barrel Polka)
5 Le Kazou (Olympia 1979)
6 La Madame
7 Ça Ira Mieux Demain (Olympia 1979 Extrait de "Nini La Chance")
8 La bébête (Pisa na Barata)
9 Choubidou
10 Señorita Raspa
11 Calamity - Extrait de la comédie musicale "Indien vaut mieux que deux tu l'auras"
12 L'artiste
13 Envoyez la musique!
14 Si j'étais le Soleil
15 Ma vie est une comédie musicale
16 Hello Dolly - Extrait de la comédie musicale "Hello, Dolly !"
17 Cho Ka Ka O
18 Tata Yoyo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.