Paroles et traduction Annie Cordy - Le ballon bleu (Live)

Le ballon bleu (Live)

En sifflotant
Il descendait la rue Mouffetard
Avec le vent
Qui le poussait sur le trottoir
Et il tenait ses mains serrées
Tant qu'il pouvait
Pour pas lâcher
Le fil doré
Où balançait
Un ballon bleu
Un ballon bleu
Et par dessus
Les gens les cris d'la rue Mouffetard
Il n'était plus
Qu'un point sur l'"i" de Saint Médard
Sur son ballon
Qu'il emportait
Comme ça d'un bond
Il s'envolait
Bien accroché
Au fil doré
Du ballon bleu
Du ballon bleu
Car il rêvait
Qu'il s'envolait
Loin du trottoir de la rue Mouffetard
Sur son ballon
L'était partit
En direction du paradis
Serrant sans peur
Contre son cœur
Le ballon bleu
Le ballon bleu
Mais le gamin
A trébuché sur le trottoir
Ouvrant les mains
Il a crié c'était trop tard
Le beau ballon l'était partit
Sur les maisons tandis que lui
Les pieds dans l'eau
Montrait là-haut
Le ballon bleu
Mon ballon
Mon ballon...

The Blue Balloon (Live)

Whistling
He walked down Rue Mouffetard
With the wind
That pushed him onto the sidewalk
And he held his hands clasped
As much as he could
To not let go
The golden thread
Where swung
A blue balloon
A blue balloon
And above
The crowds and the cries from Rue Mouffetard
He was nothing more
Than a dot on the "i" of Saint-Médard
On his balloon
That he took away
Just like that, in a leap
He took off
Firmly gripped
To the golden thread
Of the blue balloon
Of the blue balloon
Because he dreamed
That he took off
Far from the sidewalk of Rue Mouffetard
On his balloon
He was gone
In the direction of paradise
Squeezing without fear
Against his heart
The blue balloon
The blue balloon
But the boy
Tripped on the sidewalk
Opening his hands
He screamed, it was too late
The beautiful balloon was gone
On the houses, while he
Feet in the water
Showed up there
The blue balloon
My balloon
My balloon...