Paroles et traduction Annie Cordy - Le ballon bleu (Live)

En sifflotant
Il descendait la rue Mouffetard
Avec le vent
Qui le poussait sur le trottoir
Et il tenait ses mains serrées
Tant qu'il pouvait
Pour pas lâcher
Le fil doré
Où balançait
Un ballon bleu
Un ballon bleu
Et par dessus
Les gens les cris d'la rue Mouffetard
Il n'était plus
Qu'un point sur l'"i" de Saint Médard
Sur son ballon
Qu'il emportait
Comme ça d'un bond
Il s'envolait
Bien accroché
Au fil doré
Du ballon bleu
Du ballon bleu
Car il rêvait
Qu'il s'envolait
Loin du trottoir de la rue Mouffetard
Sur son ballon
L'était partit
En direction du paradis
Serrant sans peur
Contre son cœur
Le ballon bleu
Le ballon bleu
Mais le gamin
A trébuché sur le trottoir
Ouvrant les mains
Il a crié c'était trop tard
Le beau ballon l'était partit
Sur les maisons tandis que lui
Les pieds dans l'eau
Montrait là-haut
Le ballon bleu
Mon ballon
Mon ballon...

сиффлотант
Он шел по улице Муфтар
С ветром
Кто толкнул его на тротуар
И крепко сжал руки
Пока он мог
Не отпускать
Золотая нить
где качался
Синий шар
Синий шар
И выше
Люди плачут на улице Муфтар
Он больше не был
Просто точка на i в Saint Médard
На его мяче
Что он нес
Вот так одним прыжком
Он улетал
хорошо повесил
С золотой нитью
синий шар
синий шар
Потому что он мечтал
Что он улетел
Вдали от тротуара улицы Муфтар
На его мяче
Это прошло
В направлении рая
Обнимать без страха
против его сердца
Синий мяч
Синий мяч
Но ребенок
Споткнулся на тротуаре
Открытие руки
Он кричал, что было слишком поздно
Красивый мяч пропал
На домах, пока он
Ноги в воде
появился там
Синий мяч
Мой воздушный шарик...
Мой воздушный шарик...