Paroles et traduction Annie Cordy - Le petit coup de chance
Le
petit
coup
de
chance
Маленькая
удача
C′est
quelquefois
Иногда
это
бывает
La
Providence
провидение
Qui
vous
l'envoie
Кто
отправляет
Le
petit
coup
de
chance
Маленькая
удача
Quand
on
y
croit
Когда
вы
в
это
верите
C′est
sûr
d'avance
Это
точно
заранее
Qu'il
arrivera
Что
он
придет
Dans
l′existence
В
бытии
On
a
parfois
Иногда
Plus
d′espérances
Больше
надежд
Qu'on
n′a
de
joies
Что
у
нас
нет
радости
Mais
quand
on
pense
Но
когда
мы
думаем
Ça
s'arrangera
Все
уладится.
Le
petit
coup
de
chance
Маленькая
удача
Est
toujours
là
Все
еще
там
Je
suis
née
sous
la
Balance
Я
родилась
под
Весами
Ça,
ça
rime
avec
la
chance
Это
рифмуется
с
удачей
Chouette
alors
Тогда
отлично.
Moi
je
suis
du
Capricorne
Я-Козерог
Non
Нет
Oui
Да
Ça
c′est
bon
à
cause
des
cornes
Это
хорошо
из-за
рогов
Ah
vous
croyez
Ах,
вы
верите
Moi
je
m'appelle
Caroline
Меня
зовут
Кэролайн.
Ça,
ça
rime
avec
câline
Это
рифмуется
с
приятным
Moi
je
m′appelle
Nicolas
Меня
зовут
Николас.
Oh
la
la,
oh
la
la
О-ля-ля,
О-ля-ля
Alors
là,
vous
êtes
chocolat
Итак,
вы
шоколадный
Le
petit
coup
de
chance
Маленькая
удача
C'est
quelquefois
Иногда
это
бывает
La
Providence
провидение
Qui
vous
l'envoie
Кто
отправляет
Le
petit
coup
de
chance
Маленькая
удача
Quand
on
y
croit
Когда
вы
в
это
верите
C′est
sûr
d′avance
Это
точно
заранее
Qu'il
arrivera
Что
он
придет
Dans
l′existence
В
бытии
On
a
parfois
Иногда
Plus
d'espérances
Больше
надежд
Qu′on
n'a
de
joies
Что
у
нас
нет
радости
Mais
quand
on
pense
Но
когда
мы
думаем
Ça
s′arrangera
Все
уладится.
Le
petit
coup
de
chance
Маленькая
удача
Le
petit
coup
de
chance
Маленькая
удача
Est
toujours
là
Все
еще
там
Évaluez la traduction
1
Twist, contre Twist
2 Le petit coup de chance
3 Punch
4 C'est de la faute à Napoléon
5 Nous les nanas
6 Les Moustiques
7 Cha-cha des égouttiers
8 Le genre américain
9 Petuli Petula
10 Chatanooga Choo Choo
11 La plus grande star du monde
12 Pic et pioche
13 Quand je me donne
14 Des millions de soleils
15 Edgar
16 Sans savoir comment
17 Café tabac
18 Ne me tente pas
19 Ouah ! Ouah !
20 Moi ma maison
21 J'ai un lion dans mon moteur
22 C'est autre chose
23 Aie pourquoi on s'aime ? (Duo)
24 Visa pour l'amour
25 Encore de la musique
26 Ah qu'il fait bon
27 Pour une bamba
28 A Paris
29 La vie de château
2 Le petit coup de chance
3 Punch
4 C'est de la faute à Napoléon
5 Nous les nanas
6 Les Moustiques
7 Cha-cha des égouttiers
8 Le genre américain
9 Petuli Petula
10 Chatanooga Choo Choo
11 La plus grande star du monde
12 Pic et pioche
13 Quand je me donne
14 Des millions de soleils
15 Edgar
16 Sans savoir comment
17 Café tabac
18 Ne me tente pas
19 Ouah ! Ouah !
20 Moi ma maison
21 J'ai un lion dans mon moteur
22 C'est autre chose
23 Aie pourquoi on s'aime ? (Duo)
24 Visa pour l'amour
25 Encore de la musique
26 Ah qu'il fait bon
27 Pour une bamba
28 A Paris
29 La vie de château
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.