Paroles et traduction Annie Cordy - Nick, Nack, Paddy Whack (La Marche Des Gosses)

Nick, Nack, Paddy Whack (La Marche Des Gosses)

Marche au pas, marche droit
Un tambour à tête de bois
Vas-y Nick Nack Paddy Whack et vas-y mon gars
Un tambour à tête de bois.
En chemin rencontra
Un second tambour du roi
Salut Nick Nack Paddy Whack et vas-y mon gars
Deux tambours ça marche au pas
Pas bien loin dans le bois
Un troisième les rattrapa
Ohé Nick Nack Paddy Whack et vas-y mon gars
Trois tambours qui marchent droit Ils ont fait quatre pas
Quand un quatrième les voit
Vas-y Nick Nack Paddy Whack et vas-y mon gars
Quatre tambours c′est mieux que trois Cinq tambours ont bien le droit
De boire un coup chez le père François
Vas-y Nick Nack Paddy Whack et vas-y mon gars
Cinq tambours qu'est-ce que ça boit! Six tambours sans fla-fla
Quittent leur habit de soldat
Vas-y Nick Nack Paddy Whack et vas-y mon gars
Six tambours et on remet ça .
Sept tambours à la fois
Tambourinent à tour de bras
Vas-y Nick Nack Paddy Whack et vas-y mon gars
Sept tambours c′est la nouba .
Huit tambours, oh la la
Ont bu tout le vin d'Arbois
Vas-y Nick Nack Paddy Whack et vas-y mon gars
Huit tambours vont de guingois .
Neuf tambours... mais je crois
Que neuf tambours ça suffira
Vas-y Nick Nack Paddy Whack et salut les gars
A bientôt on se reverra.

Nick, Nack, Paddy Whack (March of the Kids)

Mark time, mark time
A wooden-headed drummer
Go on, Nick Nack Paddy Whack, and go on, my boy
A wooden-headed drummer.
On the way he met
A second drummer of the King
Hello, Nick Nack Paddy Whack, and go on, my boy
Two drums are marching
Not far into the woods
A third one caught up with them
Oh hey, Nick Nack Paddy Whack, and go on, my boy
Three drums that march straight They have taken four steps
When a fourth sees them
Go on, Nick Nack Paddy Whack, and go on, my boy
Four drums are better than three Five drums have the right
To have a drink at Father François′
Go on, Nick Nack Paddy Whack, and go on, my boy
Five drums, how much do they drink! Six drums without fuss
Leave their soldier's uniform
Go on, Nick Nack Paddy Whack, and go on, my boy
Six drums and let′s do it again.
Seven drums at once
Drumming with all their might
Go on, Nick Nack Paddy Whack, and go on, my boy
Seven drums is the party.
Eight drums, oh la la
Have drunk all the wine of Arbois
Go on, Nick Nack Paddy Whack, and go on, my boy
Eight drums are going haywire.
Nine drums... but I think
That nine drums will be enough
Go on, Nick Nack Paddy Whack, and hello guys
See you soon, we'll meet again.