Paroles et traduction Annie Cordy - Oh Bessie !

Oh Bessie !

Oh! Bessie
Pourquoi tu traînes dans les rues?
Chaque nuit dis-moi Bessie
Que fais-tu?
T'es une fille
T'es une fille qu'a pas de tenue
Oh! Bessie
T'aimes bien les fruits défendus
Sans amour pour toi
C'est du temps perdu
Et les hommes
Et les hommes sont tous à l'affût
Tous à l'affût
Quand tu viens les provoquer
Dans les bars de Broadway
Ils ont tout d' suite des tas d'envie
Oh! Bessie
Sous ta robe qui moule ton corps
Y a des choses qui n'ont pas d' remords
Tu es sur la terre
Comme un ange pervers
Oh! Bessie
Tu vois le monde à l'envers
Et pour toi
Vraiment 'y a plus rien à faire
T'es une fille
T'es une fille qu'aime bien changer d'air
Aujourd'hui
Johnny te tape sur les nerfs
Et pourtant Bessie
Tu l'aimes depuis hier
Pour les hommes
Pour les hommes t'es une drôle d'affaire
Y a rien à faire
Tu n' peux pas leur résister
Et si un homme te plaît
Il te donnera ton paradis
Oh! Bessie
Y a trop d'amour
Qui brûle en toi
Que ça te sort
Du bout des doigts
Et tous tes péchés
Te collent à la peau
Pourquoi pas si t'as du plaisir
T'es une fille
T'es une fille
Qu'a l' coeur de travers
Oh! Beessie

О, Бесси!

О, Бесси!
Почему ты бродишь по улицам?
Каждую ночь, скажи мне, Бесси,
Что ты делаешь?
Ты девушка,
Ты девушка без стыда и совести.
О, Бесси!
Ты любишь запретный плод.
Без любви для тебя
Это потерянное время.
И мужчины,
И мужчины все на тебя смотрят,
Все на тебя смотрят,
Когда ты приходишь провоцировать их
В барах Бродвея.
У них сразу же куча желаний.
О, Бесси!
Под твоим платьем, облегающим твое тело,
Есть вещи, которые не знают угрызений совести.
Ты на земле
Как падший ангел.
О, Бесси!
Ты видишь мир в перевернутом виде.
И для тебя
Действительно, ничего уже нельзя сделать.
Ты девушка,
Ты девушка, которая любит менять обстановку.
Сегодня
Джонни действует тебе на нервы.
И все же, Бесси,
Ты любила его еще вчера.
Для мужчин
Для мужчин ты - темная лошадка.
Ничего нельзя сделать,
Ты не можешь им сопротивляться.
И если мужчина тебе нравится,
Он подарит тебе твой рай.
О, Бесси!
В тебе слишком много любви,
Которая горит в тебе,
Что она выходит
Из кончиков твоих пальцев.
И все твои грехи
Прилипают к тебе.
Почему бы и нет, если тебе это нравится?
Ты девушка,
Ты девушка,
У которой сердце не на месте.
О, Бесси!