Paname - Annie Cordy traduction en allemand

Paname

Paname

On t'a chanté sur tous les tons
Y'a plein d'parol's dans tes chansons
Qui parl'nt de qui de quoi d'quoi donc

Paname

C'est fou c'que tu peux faire causer
Mais les gens savent pas qui tu es
Y dit qu'chez toi, mais toi jamais

Paname

Quand tu t'habille avec du bleu
Ça fait sortir les amoureux
Qu'y disent: À Paris tout les deux

Paname

Quand tu t'habille avec du gris
Les couturiers n'ont qu'un soucis
C'est t'foutre en gris toutes les souris

Paname

Y'a des noms d'rues que l'on oublie,
C'est dans ces rues qu'après minuit,
Tu m'faisais voir ce beau Paris

Paname

T'es belle tu sais sous tes lampions
Des fois quand tu pars en saison
Dans les bras d'un accordéon

Paname

Range tes marlous range tes vistos
Range tes pépés range tes ballots
Range tes poulets range tes autos

Paname

Et viens m'aimer comme autrefois
La nuit surtout quand toi et moi
On marchait vers on'savait quoi

Paname

Ce soir j'ai envi de danser
De danser avec tes pavés
Que l'monde regardent avec ses pieds

Paname

Tu n'est pas pour moi qu'un frisson
Qu'une idée qu'une fille à chanson
Et c'est pour ça qu'je cri ton nom

Paname
Paname
Paname

Paname

Paname

Man hat dich in allen Tonarten besungen
Es gibt viele Worte in deinen Liedern
Die sprechen von wem, von was, wovon denn

Paname

Es ist verrückt, wie viel du reden machst
Aber die Leute wissen nicht, wer du bist
Sie sagen bei dir, aber du nie

Paname

Wenn du dich mit Blau kleidest
Bringt das die Verliebten hervor
Die sagen: In Paris zu zweit

Paname

Wenn du dich mit Grau kleidest
Haben die Modeschöpfer nur eine Sorge
Alle Mäuschen grau zu machen

Paname

Es gibt Straßennamen, die man vergisst,
In diesen Straßen, nach Mitternacht,
Ließest du mich dieses schöne Paris sehen

Paname

Du bist schön, weißt du, unter deinen Lampions
Manchmal, wenn du auf Saison gehst
In den Armen eines Akkordeons

Paname

Räum deine Gauner weg, räum deine Spitzel weg
Räum deine Zuhälter weg, räum deine Jungs weg
Räum deine Polizisten weg, räum deine Autos weg

Paname

Und komm, lieb mich wie einst
Vor allem nachts, wenn du und ich
Zu etwas Unbekanntem gingen

Paname

Heute Abend habe ich Lust zu tanzen
Mit deinen Pflastersteinen zu tanzen
Dass die Welt mit ihren Füßen zuschaut

Paname

Du bist für mich nicht nur ein Schauer
Nicht nur eine Idee, ein Mädchen aus einem Lied
Und deshalb schreie ich deinen Namen

Paname
Paname
Paname