Paroles et traduction Annie Cordy - Qui qu'en veut

Qui qu'en veut? Qui qu'en veut?
De mes crêpes aux œufs

Avec mes petites clochettes
Puis mon petit chapeau à fleurettes
Et puis mes gros souliers,
J'ai pas l'air bien fûtée.
Mais, pendant tout l'été
Je mets des sous dans ma chaussette.
Quand il faut faire mon beurre,
Moi j'y vais de bon cœur.

[Refrain]:
Tout le monde m'appelle Gauffrette.
Je fais des crêpes et des galettes.
? De Paimpol à Penhoet
Dans ma petite camionette.
Qui qu'en veut? Qui qu'en veut?
De mes crêpes aux œufs

Pendant que mon promis
Vend des nougats, des cacahouettes
À des Parisiens brunis
Qui sont venu faire trempette,
Je fais des crêpes carrées,
Des crêpes en cœur,
Des crêpes Suzette.
Ils viennent tous me regarder,
Le bec enfariné.

[Refrain]

Mais sitot qu'il fait nuit,
Je me fais les yeux
Et les frisettes.
Je me passe au patchouli
Et je vais faire la fête,
Au bras de mon promis
Qui est presque beau
Comme une vedette.
On en a pour la nuit
A danser dans les boites.

[Refrain]

Qui qu'en veut? Qui qu'en veut?
De mes crêpes aux œufs

Кому это нужно? Кому это нужно?
От моих блинчиков с яйцом

С моими маленькими колокольчиками
Затем моя маленькая шляпка с цветочками
А потом мои большие ботинки,
Я не очень хорошо выгляжу.
Но в течение всего лета
Я кладу копейки в носок.
Когда нужно приготовить мое масло,
Я иду туда от всего сердца.

[Припев]:
Все зовут меня вафельным.
Я пеку блины и пирожки.
? От Паймпола до Пенхута
В моем маленьком грузовичке.
Кому это нужно? Кому это нужно?
От моих блинчиков с яйцом

Пока мой обещанный
Продает нугу, арахис
К поджарым парижанам
Которые пришли окунуться,
Я делаю квадратные блинчики,
Блинчики с сердечком,
Блинчики Сюзетт.
Они все приходят и смотрят на меня,
Мучнистый носик.

[Припев]

Но если только не стемнеет,
Я делаю себе глаза
И фризетки.
Я перехожу на пачули
И я собираюсь устроить вечеринку,
В объятиях моего обещанного
Который почти красив
Как звезда.
У нас есть немного на ночь
Танцевать в боксах.

[Припев]

Кому это нужно? Кому это нужно?
От моих блинчиков с яйцом