Paroles et traduction Annie Cordy - T'as Vu Monte Carlo ?
Dis
t′as
vu
Monte
Carlo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Карло?
Non
j'ai
vu
monter
personne
Нет,
я
видел
восхождение
человека
Dis
t′as
vu
Monte
Christo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Кристо?
Non
j'ai
vu
monter
personne
Нет,
я
видел
восхождение
человека
Mais
j'ai
vu
le
fils
d′un
voisin
Но
я
видел
сына
соседа.
Flirter
avec
une
voisine
Флирт
с
соседкой
Il
paraît
que
c′est
son
cousin
Говорят,
это
его
двоюродный
брат.
Mais
je
crois
que
c'est
sa
cousine
Но
я
думаю,
что
это
ее
двоюродная
сестра
Dis
t′as
vu
Monte
Carlo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Карло?
Non
j'ai
vu
monter
personne
Нет,
я
видел
восхождение
человека
Dis
t′as
vu
Monte
Christo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Кристо?
Non
j'ai
vu
monter
personne
Нет,
я
видел
восхождение
человека
J′ai
vu
l'asie
l'afrique
Я
видел
Азию,
Африку.
L′Australie
l′Amérique
Австралия,
Америка
Tous
les
films
de
Bardot
Все
фильмы
Бардо
Le
joli
dos
Красивая
спина
De
Belmondo
Де
Бельмондо
Du
matin
jusqu'au
soir
С
утра
до
вечера
Mon
mari
m′en
fait
voir
Мой
муж
заставляет
меня
видеть
это
Sur
le
petit
écran
На
маленьком
экране
J'vois
la
couleur
Я
вижу
цвет
En
noir
et
blanc
Черно-белые
Dis
t′as
vu
Monte
Carlo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Карло?
(Ah
ah
ah
ah!)
non
j'ai
vu
monter
personne
(Ах,
ах,
ах!)
нет,
я
не
видел,
чтобы
кто-то
поднимался
Dis
t′as
vu
Monte
Christo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Кристо?
Non
j'ai
vu
monter
personne
Нет,
я
видел
восхождение
человека
Mais
j'ai
vu
un
voisin
infâme
Но
я
видел
печально
известного
соседа.
Se
disputer
avec
sa
femme
Ссориться
со
своей
женой
Il
a
sorti
son
grand
couteau
Он
вытащил
свой
большой
нож.
Et
l′a
découpée
en
morceaux
И
разрезал
ее
на
куски
Un
deux
trois
quatre
tranches
Один
два
три
четыре
ломтика
Dis
t′as
vu
Monte
Carlo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Карло?
Non
j'ai
vu
monter
personne
Нет,
я
видел
восхождение
человека
Dis
t′as
vu
Monte
Christo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Кристо?
Non
j'ai
vu
monter
personne
Нет,
я
видел
восхождение
человека
J′ai
vu
mon
thé
monté
Я
видел,
как
поднялся
мой
чай.
Par
un
beau
piémontais
Красивым
пьемонтцем
J'ai
mon
vu
mon
t′es
dans
l'coup
Я
видел,
как
ты
попал
в
беду.
Mon
téléphone
Мой
телефон
Mon
t'es
pas
fou?
Мой,
ты
не
сошел
с
ума?
Dis
t′as
vu
Monte
Carlo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Карло?
Non
j′ai
vu
monter
personne
Нет,
я
видел
восхождение
человека
Dis
t'as
vu
Monte
Christo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Кристо?
Non
j′ai
vu
monter
personne
(ça
s'gagne)
Нет,
я
никого
не
видел
(это
выигрывает)
Dis
t′as
vu
Monte
Carlo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Карло?
Non
j'ai
vu
monter
personne
Нет,
я
видел
восхождение
человека
Dis
t′as
vu
Monte
Christo?
Скажи,
ты
видел
Монте-Кристо?
Non
j'ai
vu
monter
personne
Нет,
я
видел
восхождение
человека
Ah
ah
ah
ah
ah
ah...
А-а
- а-а-а...
Évaluez la traduction
1
Bonbons caramels
2 Hello le soleil brille
3 Six Roses
4 Twist Contre Twist
5 Ah qu'il fait bon
6 J'avais rêvé d'un ange
7 Un clair de lune à Maubeuge
8 Faut Que Je Demande À Papa
9 Y'a Plus D'Jules
10 Nous les nanas
11 Thank U Very Much
12 Tout Ce Que Veut Lola (Whatever Wants Lola)
13 Punch
14 Ballade de Davy Crockett
15 Docteur Miracle
16 C'est autre chose
17 Visa pour l'amour
18 Les Trois Bandits De Napoli (Pi-Pom, Pi-Pom)
19 Quand c'est aux autos de passer
20 Cigarettes, Whisky Et P'tites Pépées
21 Oh Bessie !
22 Nick, Nack, Paddy Whack (La Marche Des Gosses)
23 T'as Vu Monte Carlo ?
24 Fleur de papillon
25 Léon
26 C'est de la faute à Napoléon
27 La biaiseuse
28 Chatanooga Choo Choo
29 Sa Majesté
30 Houla houp
31 La petite Martiniquaise
32 Les Papous
33 Hop diguidi
34 Oh ! Quelle Nuit
35 Quelle Fiesta (What A Party)
36 76 Trombones (Seventy Six Trombones)
37 La Mattchiche
38 Zizi La Twisteuse
39 Paname
40 On Meurt Encore D'amour
41 Le petit pélican
42 Les grenadiers du roi
43 La Clarinette
44 Le Tango Du Chat
45 La Petite Puce (Spanish Flea)
46 La Môme Petrolette
47 Du Moment Que C'est Anglais
48 Docteur Est-Ce Grave ?
49 La Tantina De Burgos
50 Quand le bâtiment va
51 Ne me tente pas
52 Ouah ! Ouah !
53 J'ai un lion dans mon moteur
54 Encore de la musique
55 Pour une bamba
56 A Paris
57 Edgar
58 A Compostelle
59 Le bal des voyous
60 La fille du cov-bois
61 La vie de château
62 Petuli Petula
63 La plus grande star du monde
64 Quand je me donne
65 Des millions de soleils
2 Hello le soleil brille
3 Six Roses
4 Twist Contre Twist
5 Ah qu'il fait bon
6 J'avais rêvé d'un ange
7 Un clair de lune à Maubeuge
8 Faut Que Je Demande À Papa
9 Y'a Plus D'Jules
10 Nous les nanas
11 Thank U Very Much
12 Tout Ce Que Veut Lola (Whatever Wants Lola)
13 Punch
14 Ballade de Davy Crockett
15 Docteur Miracle
16 C'est autre chose
17 Visa pour l'amour
18 Les Trois Bandits De Napoli (Pi-Pom, Pi-Pom)
19 Quand c'est aux autos de passer
20 Cigarettes, Whisky Et P'tites Pépées
21 Oh Bessie !
22 Nick, Nack, Paddy Whack (La Marche Des Gosses)
23 T'as Vu Monte Carlo ?
24 Fleur de papillon
25 Léon
26 C'est de la faute à Napoléon
27 La biaiseuse
28 Chatanooga Choo Choo
29 Sa Majesté
30 Houla houp
31 La petite Martiniquaise
32 Les Papous
33 Hop diguidi
34 Oh ! Quelle Nuit
35 Quelle Fiesta (What A Party)
36 76 Trombones (Seventy Six Trombones)
37 La Mattchiche
38 Zizi La Twisteuse
39 Paname
40 On Meurt Encore D'amour
41 Le petit pélican
42 Les grenadiers du roi
43 La Clarinette
44 Le Tango Du Chat
45 La Petite Puce (Spanish Flea)
46 La Môme Petrolette
47 Du Moment Que C'est Anglais
48 Docteur Est-Ce Grave ?
49 La Tantina De Burgos
50 Quand le bâtiment va
51 Ne me tente pas
52 Ouah ! Ouah !
53 J'ai un lion dans mon moteur
54 Encore de la musique
55 Pour une bamba
56 A Paris
57 Edgar
58 A Compostelle
59 Le bal des voyous
60 La fille du cov-bois
61 La vie de château
62 Petuli Petula
63 La plus grande star du monde
64 Quand je me donne
65 Des millions de soleils
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.