Paroles et traduction Annie Cordy - T'as Vu Monte Carlo ?

T'as Vu Monte Carlo ?

Dis t′as vu Monte Carlo?
Non j'ai vu monter personne
Dis t′as vu Monte Christo?
Non j'ai vu monter personne

Mais j'ai vu le fils d′un voisin
Flirter avec une voisine
Il paraît que c′est son cousin
Mais je crois que c'est sa cousine

Dis t′as vu Monte Carlo?
Non j'ai vu monter personne
Dis t′as vu Monte Christo?
Non j'ai vu monter personne

J′ai vu l'asie l'afrique
L′Australie l′Amérique
Tous les films de Bardot
Le joli dos
De Belmondo
Du matin jusqu'au soir
Mon mari m′en fait voir
Sur le petit écran
J'vois la couleur
En noir et blanc

Dis t′as vu Monte Carlo?
(Ah ah ah ah!) non j'ai vu monter personne
Dis t′as vu Monte Christo?
Non j'ai vu monter personne

Mais j'ai vu un voisin infâme
Se disputer avec sa femme
Il a sorti son grand couteau
Et l′a découpée en morceaux
Un deux trois quatre tranches

Dis t′as vu Monte Carlo?
Non j'ai vu monter personne
Dis t′as vu Monte Christo?
Non j'ai vu monter personne

J′ai vu mon thé monté
Par un beau piémontais
J'ai mon vu mon t′es dans l'coup
Mon téléphone
Mon t'es pas fou?

Dis t′as vu Monte Carlo?
Non j′ai vu monter personne
Dis t'as vu Monte Christo?
Non j′ai vu monter personne (ça s'gagne)
Dis t′as vu Monte Carlo?
Non j'ai vu monter personne
Dis t′as vu Monte Christo?
Non j'ai vu monter personne
Ah ah ah ah ah ah...

Ты видел Монте-Карло?

Скажи, милый, ты видел Монте-Карло?
Нет, я никого не видела поднимающимся туда.
Скажи, милый, ты видел Монте-Кристо?
Нет, я никого не видела поднимающимся туда.

Но я видела, как сын соседа
Флиртовал с соседкой.
Кажется, это его двоюродный брат,
Но я думаю, что это его двоюродная сестра.

Скажи, милый, ты видел Монте-Карло?
Нет, я никого не видела поднимающимся туда.
Скажи, милый, ты видел Монте-Кристо?
Нет, я никого не видела поднимающимся туда.

Я видела Азию, Африку,
Австралию, Америку,
Все фильмы с Бардо,
Красивую спину
Бельмондо.
С утра до вечера
Мой муж показывает мне их
На маленьком экране.
Я вижу цветное
В чёрно-белом.

Скажи, милый, ты видел Монте-Карло?
(Ах, ах, ах, ах!) Нет, я никого не видела поднимающимся туда.
Скажи, милый, ты видел Монте-Кристо?
Нет, я никого не видела поднимающимся туда.

Но я видела ужасного соседа,
Который ругался со своей женой.
Он достал свой большой нож
И порезал её на куски.
Раз, два, три, четыре куска.

Скажи, милый, ты видел Монте-Карло?
Нет, я никого не видела поднимающимся туда.
Скажи, милый, ты видел Монте-Кристо?
Нет, я никого не видела поднимающимся туда.

Я видела, как мой чай заварил
Красивый пьемонтец.
Я видела свой "ты в теме",
Мой телефон,
Мой "ты не сумасшедший?".

Скажи, милый, ты видел Монте-Карло?
Нет, я никого не видела поднимающимся туда.
Скажи, милый, ты видел Монте-Кристо?
Нет, я никого не видела поднимающимся туда (это выигрышно).
Скажи, милый, ты видел Монте-Карло?
Нет, я никого не видела поднимающимся туда.
Скажи, милый, ты видел Монте-Кристо?
Нет, я никого не видела поднимающимся туда.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах...