Paroles et traduction Annie Cordy - Tata Yoyo

Tata Yoyo

Tata Yoyo qu'est-ce qu'y a sous ton grand chapeau
Tata Yoyo, dans ma tête y a des tas d'oiseaux
Tata Yoyo, on m'a dit qu'y a même un grelot
Mais, moi j'aime ça quand ça fait ding ding di gue ding
Comme une samba

J'ai mon boa
Mon vieux chapeau
Ma robe à fleurs
Et mon mégot
Mon parasol
Et mes faux cils
Et une boussole
Sur mon nombril
Les brésiliens m'ont surnommé la folle de Rio
Mais les enfants me donnent un nom plus rigolo

Tata Yoyo qu'est-ce qu'y a sous ton grand chapeau
Tata Yoyo, dans ma tête y a des tas d'oiseaux
Tata Yoyo, on m'a dit qu'y a même un grelot
Mais, moi j'aime ça quand ça fait ding ding di gue ding
Comme une samba

Depuis le temps
Que je m'trimballe
Parmi les masques
Du Carnaval
Ma silhouette
Mon charme fou
Ça les embête
Ils sont jaloux
Je les entends sur mon passage dire "ah, quelle est belle"
Un gosse a dit "papa, j'la veux pour mon Noël", ah

Tata Yoyo qu'est-ce qu'y a sous ton grand chapeau
Tata Yoyo, dans ma tête y a des tas d'oiseaux
Tata Yoyo, on m'a dit qu'y a même un grelot
Mais ça n'fait rien quand je danse, ça fait ding ding di gue ding
Et j'aime bien
Oui, moi j'aime ça quand ça fait ding ding di gue ding
Comme une samba, ah, ah

Тётя Йойо

Тётя Йойо, что у тебя под твоей большой шляпой?
Тётя Йойо, в моей голове куча птиц.
Тётя Йойо, мне сказали, что там даже есть бубенчик.
Но мне нравится, когда он звенит динь-динь-ди-ге-динь.
Как самба.

У меня есть боа,
Моя старая шляпа,
Моё платье в цветочек,
И мой окурок,
Мой зонтик,
И мои накладные ресницы,
И компас
На моём пупке.
Бразильцы прозвали меня сумасшедшей из Рио.
Но дети дали мне более смешное прозвище.

Тётя Йойо, что у тебя под твоей большой шляпой?
Тётя Йойо, в моей голове куча птиц.
Тётя Йойо, мне сказали, что там даже есть бубенчик.
Но мне нравится, когда он звенит динь-динь-ди-ге-динь.
Как самба.

Так долго
Я слоняюсь
Среди масок
Карнавала.
Мой силуэт,
Мой безумный шарм,
Это их раздражает,
Они завидуют.
Я слышу, как они говорят, когда я прохожу мимо: "Ах, какая красивая!"
Один мальчишка сказал: "Папа, я хочу её на Рождество!", ах.

Тётя Йойо, что у тебя под твоей большой шляпой?
Тётя Йойо, в моей голове куча птиц.
Тётя Йойо, мне сказали, что там даже есть бубенчик.
Но ничего страшного, когда я танцую, он звенит динь-динь-ди-ге-динь.
И мне нравится.
Да, мне нравится, когда он звенит динь-динь-ди-ге-динь.
Как самба, ах, ах.