Paroles et traduction Annie Cordy - Tout Ce Que Veut Lola (Whatever Wants Lola)

Tout Ce Que Veut Lola (Whatever Wants Lola)

Tout ce que veut Lola
Elle l′a
Prends garde à toi
Elle te veut, elle t'aura
De plus malins que toi
Ont déjà
Tenté en vain
D′échapper à mes bras
Je te préviens
Je te guette
Tu verras que rien
Rien ne m'arrête
On ne résiste pas
À Lola
Tu subiras
Mon empire, ma loi
Tu seras comme un papillon
Épinglé dans ma collection
Rends-toi!
Rends-toi!
Tout ce que veut Lola
Elle l'a
Prends garde à toi
Elle te veut, elle t′aura
Tu voudrais fuir Lola
Mais voilà
Tu restes là
Sans pouvoir faire un pas
C′est un combat
Perdu d'avance
Tu n′as même pas
La moindre chance
Pourtant il reste bien
Un moyen
Pour éviter
Au moins d'être ma proie
Ce moyen-là, tu l′as compris
N'attends pas que Lola t′ait pris
Prends-la!
Prends-la!
Prends-la!

Whatever Wants Lola

All that Lola wants
She gets it
Beware of yourself
She wants you, she will get you
Smarter than you
Have already
Attempted in vain
To escape from my arms
I warn you
I am watching you
You'll see that nothing
Nothing stops me
One cannot resist
Lola
You will undergo
My empire, my law
You will be like a butterfly
Pinned in my collection
Surrender!
Surrender!
All that Lola wants
She gets it
Beware of yourself
She wants you, she will get you
You would like to flee Lola
But here
You stay there
Without being able to take a step
It's a fight
Lost in advance
You don't even have
The slightest chance
Yet there still remains
A way
To avoid
At least being my prey
This way, you have understood it
Don't wait until Lola has taken you
Take her!
Take her!
Take her!