Paroles et traduction Annie Get Your Gun - 1999 Broadway Cast - Who Do You Love, I Hope?

Who Do You Love, I Hope?

I've got the question
I've had it for days
You've got the answer, dear
I'll put the question
In one little phrase
Say what I want to hear

Who do you love I hope
Who would you kiss I hope
Who is it going to be
I hope, I hope, I hope it's me

Who do you want I hope
Who do you need I hope
Who is it going to be
I hope, I hope, I hope it's me

Is it the baker who gave you a cake
I saw that look in his eye
Is it the butcher who brought you a steak
Say that it is and I'll die

Who do you love I hope
Who would you kiss I hope
Who is it going to be
I hope, I hope, I hope it's me

I heard your question
The answer you know
Love is my middle name
You asked a question
That worried you so
Mind if I do the same

Who do you love I hope
Who would you kiss I hope
Who is it going to be
I hope, I hope, I hope it's me

Who do you want I hope
Who do you need I hope
Who is it going to be
I hope, I hope, I hope it's me

Is it the blondie who acted so shy
I heard the things that she said
Is it the redhead who gave you the eye
Say that it is and your dead

Who do you love I hope
Who would you kiss I hope
Who is it going to be
I hope, I hope, I hope it's me

Кого ты любишь, надеюсь?

Меня мучает вопрос,
Он не даёт мне спать.
Ответ у тебя, милый,
Я задам его прямо,
В нескольких словах.
Скажи, что я хочу услышать.

Кого ты любишь, надеюсь?
Кого бы ты поцеловал, надеюсь?
Кто это будет?
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, это я.

Кого ты хочешь, надеюсь?
Кто тебе нужен, надеюсь?
Кто это будет?
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, это я.

Это пекарь, что дал тебе пирожное?
Я видела этот взгляд...
Это мясник, что принёс тебе стейк?
Скажи, что это так, и я умру.

Кого ты любишь, надеюсь?
Кого бы ты поцеловал, надеюсь?
Кто это будет?
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, это я.

Я услышала твой вопрос,
Ты знаешь ответ.
Любовь - моё второе имя.
Ты задал вопрос,
Который так тебя тревожил.
Не возражаешь, если я сделаю то же самое?

Кого ты любишь, надеюсь?
Кого бы ты поцеловал, надеюсь?
Кто это будет?
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, это я.

Кого ты хочешь, надеюсь?
Кто тебе нужен, надеюсь?
Кто это будет?
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, это я.

Это блондинка, что строит из себя скромницу?
Я слышала, что она говорила.
Это рыжая, что стреляла глазками?
Скажи, что это так, и тебе конец.

Кого ты любишь, надеюсь?
Кого бы ты поцеловал, надеюсь?
Кто это будет?
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, это я.