Paroles et traduction Annie Hamilton - Panic

For weeks I looked behind me
In darkest hours I'd leave the light on
Couldn't see much out but you'd see in
I hoped you'd try to find me
I played for you, but seconds in
And you tossed me like a gull tossed in the wind

And I can feel the panic setting in
And I can feel the panic setting in

Now I can't read your writing
But I like the way it looks across the pages of your books
And I can hear it
Like a record spinning 'round the corners of my mind
Like a self-portrait from a time when you see in

In darkest hours I'd leave the light on
I can feel the panic setting in
In darkest hours I'd leave the light on
I can feel the panic setting in

For weeks you've been beside me
I feel you crashing over me like waves upon the stones at sea
You ruin me like the tide erodes the island
My sheerest cliffs are crumbling down
The deepest sea's surrounding all my skin

Can I make this any easier for you?
Like constant white of clouded sky
Sometimes I could just disappear entirely
I'm heavyweight desperate now
Is everything I'm doing just for you?
Would I do anything for you?

Oh, I'll do anything for you

Could I make this more convenient for you?
Like constant white of clouded sky
Sometimes I could just disappear entirely
I'm heavyweight desperate now
Is everything I'm doing just for you?
I'll do anything for you

I'll do anything for you
I'll do anything

Неделями я оглядывался назад.
В самые темные часы я оставлял свет включенным.
Снаружи почти ничего не было видно, но ты бы заглянул внутрь.
Я надеялся, что ты попытаешься найти меня.
Я играл для тебя, но через несколько секунд ...
И ты подбросил меня, как чайку на ветру.

И я чувствую, как накатывает паника.
И я чувствую, как накатывает паника.

Теперь я не могу читать твои письма.
Но мне нравится, как это выглядит на страницах твоих книг.
И я слышу это.
Как пластинка, крутящаяся по углам моего сознания .
Как автопортрет из того времени, когда ты видишь ...

В самые темные часы я оставлял свет включенным.
Я чувствую, как накатывает паника.
В самые темные часы я оставлял свет включенным.
Я чувствую, как накатывает паника.

Несколько недель ты была рядом со мной.
Я чувствую, как ты разбиваешься о меня, как волны о камни в море.
Ты разрушаешь меня, как волна разрушает остров.
Мои самые чистые утесы рушатся.
Глубочайшее море окружает всю мою кожу.

Могу ли я облегчить тебе задачу?
Как неизменная белизна затянутого облаками неба
Иногда я мог просто исчезнуть совсем.
Теперь я в тяжелом весе отчаянии
Неужели все, что я делаю, только для тебя?
Сделаю ли я что-нибудь для тебя?

О, я сделаю для тебя все, что угодно.

Могу ли я сделать это более удобным для вас?
Как неизменная белизна затянутого облаками неба
Иногда я мог просто исчезнуть совсем.
Теперь я в тяжелом весе отчаянии
Неужели все, что я делаю, только для тебя?
Я сделаю для тебя все что угодно

Я сделаю для тебя все что угодно
Я сделаю все что угодно