Semarak Hari Lebaran - Annie Ibon traduction en allemand

Semarak Hari Lebaran

Ini akhir bulan Ramadhan
Idul Fitri kita nantikan
Renungkanlah sejenak, renungkan
Genapkah puasamu dalam sebulan?

Berpesta di hari Lebaran
Semarak penuhnya hidangan
Lupakanlah sejenak, lupakan
Urusan bisnis dan kesulitan

Di mana-mana petasan berbunyi (berbunyi)
Suara bedug pun tak henti-henti
Takdir menggema di sana-sini (sini)
Semalam suntuk singgah sampai pagi

Lebaran bersama (lebaran) kita rayakan
Jangan berjudi dan mabuk-mabukan
من العائدين والفائزين
Salah dan khilaf mohon di maafkan

La-la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la

Berpesta di hari Lebaran
Semarak penuhnya hidangan
Lupakanlah sejenak, lupakan
Urusan bisnis dan kesulitan

Di mana-mana petasan berbunyi (berbunyi)
Suara bedug pun tak henti-henti
Takdir menggema di sana-sini (sini)
Semalam suntuk singgah sampai pagi

Lebaran bersama kita rayakan
Jangan berjudi dan mabuk-mabukan
من العائدين والفائزين
Salah dan khilaf mohon di maafkan

Salah dan khilaf mohon di maafkan

Die Feier des Zuckerfestes

Dies ist das Ende des Monats Ramadan
Wir erwarten Eid al-Fitr
Denk einen Moment nach, mein Lieber, denk nach
Ist dein Fasten im Monat vollständig gewesen?

Feiern am Tag des Zuckerfestes
Festlich voller Speisen
Vergiss für einen Moment, mein Lieber, vergiss
Geschäftsangelegenheiten und Schwierigkeiten

Überall knallen Feuerwerkskörper (knallen)
Das Geräusch der Trommeln hört nicht auf
Takbir erschallt hier und da (da)
Die ganze Nacht bis zum Morgen

Zuckerfest zusammen (Zuckerfest) feiern wir
Bitte kein Glücksspiel und kein Betrinken
من العائدين والفائزين
Fehler und Irrtümer, bitte vergib

La-la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la

Feiern am Tag des Zuckerfestes
Festlich voller Speisen
Vergiss für einen Moment, mein Lieber, vergiss
Geschäftsangelegenheiten und Schwierigkeiten

Überall knallen Feuerwerkskörper (knallen)
Das Geräusch der Trommeln hört nicht auf
Takbir erschallt hier und da (da)
Die ganze Nacht bis zum Morgen

Zuckerfest zusammen feiern wir
Bitte kein Glücksspiel und kein Betrinken
من العائدين والفائزين
Fehler und Irrtümer, bitte vergib

Fehler und Irrtümer, bitte vergib