Paroles et traduction Annie Lennox - Downtown Lights

Downtown Lights

Sometimes I walk away
When all I really wanna do
Is love and hold you right
There is just one thing I can say
Nobody loves you this way
It's all right, can't you see
The downtown lights

In love we're all the same
We're walking down an empty street
And with nobody calling on me
Empty street, empty night
The downtown lights

How do I know you feel it
How do I know you feel it
How do I know you feel it
How do I know you feel it
It's all right

Tonight and every night
Let's go walking down this empty street
Let's walk in the cool evening night
Wrong or right, be at my side
The downtown lights
It will be all right
It will be all right
The downtown lights

How do I know you feel it
How do I know you feel it
How do I know you feel it
How do I know you feel it
It's all right

How do I know you feel it
How do I know you feel it
How do I know you feel it
How do I know you feel it
It's all right
Neons and cigarettes
The rented rows and rented cars
The crowded streets, the empty bars
Chimneytops, the trumpets
The golden lights, the loving prayers
Colored shoes, the empty trains
I'm tired of crying on the stairs
The downtown lights

Огни центра города

Иногда я ухожу,
Хотя всё, что я хочу на самом деле,
Это любить и обнимать тебя.
Могу сказать лишь одно:
Никто не любит тебя так, как я.
Всё хорошо, разве ты не видишь?
Огни центра города.

В любви мы все одинаковы.
Мы идём по пустой улице,
И никто меня не зовёт.
Пустая улица, пустая ночь.
Огни центра города.

Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Всё хорошо.

Сегодня ночью и каждую ночь
Давай гулять по этой пустой улице.
Давай гулять прохладной ночью.
Правильно это или нет, будь рядом со мной.
Огни центра города.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Огни центра города.

Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Всё хорошо.

Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Откуда мне знать, что ты чувствуешь это?
Всё хорошо.
Неон и сигареты,
Арендованные дома и арендованные машины,
Переполненные улицы, пустые бары,
Дымоходы, трубы,
Золотые огни, молитвы о любви,
Цветные туфли, пустые поезда.
Я устала плакать на лестнице.
Огни центра города.